"yürümek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشي
• السير
• أمشي
• للمشي
• للسير
• المشى
• أسير
• امشي
• نمشي
• يمشي
• نسير
• نتمشى
• نزهة
• مشياً
• التنزه

Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.
لقد قالوا نعم، المشي في الملعب هو ممارسة الرياضة البدنية الشاقة.

Başka yaşayan ruhların belleklerinin arasında yürümek... - Buna alışık mısın?
المشي وسط ذكريات شخص آخر هل اعتدت على هذا أبداً ؟

Çin Seddinde yürümek istiyorlar yüzmeyi öğrenmek, maraton koşmak, kanseri yenmek.
كانوا يريدون السير على سور الصين العظيم تعلم السباحة سباق ماراثون.

yürümek kaybettiğim ilk şeylerden biri olduğu için, o senenin çoğunu insan hareketlerinin en basitini düşünerek geçirdim.
ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة

Eve dönmek için 25 km yürümek zorunda kaldım.
كان علي أن أمشي 15 ميلاً للعودة إلى منزلي

Hayatta kalmak, düşünmek ya da yürümek için gerekli bir organ değil.
أعني هو لا يحتاجه للنجاة أو للتفكير أو .. لا أعلم للمشي

Jessica'nın çocukları okula giderken 20 km boyunca çamurlu yolda yürümek zorunda.
الآن أطفال جيسيكا عليهم المشي 12 ميلاً على أرض متسخة إلى المدرسة

Evim 10 sokak ötede sayılır. Benimle biraz yürümek ister misin?
منزلي على بعد 10 بنايات هل تريد المشي معي لبعض الوقت؟

Tamam, evet o bacaklara koşmak ve yürümek için kesinlikle ihtiyacım var.
حسنا، نعم احتاج بالتأكيد تلك الساقين أجل من اجل السيير والاشياء المشي

İpte yürümek, fiziki olduğu kadar akli de bir şey.
والآن المشي على الحبل يحتاج التركيز الذهني، كما الحالة البدنية

Okuldan eve 5 km yol yürümek zorunda kalırdım.
وكان علي المشي ثلاثة أميال من المدرسة للمنزل.

Çünkü, bu alanda yürümek zihinde dolaşmak gibidir.
وهذا لأن السير، وبطريقة ما، في هذا الفضاء هو مثل السير في العقل.

MS: Bir delikten diğerine yürümek?
مايكل: لكن ماذا عن السير من حفرة لحفرة؟

MS: Saha içinde yürümek maçın bir unsuru değil mi?
مايكل: السير في الملعب ليست جزءاً من لعبة الغولف؟

onun gibi yürümek ,konuşmak onun gibi oturmak... herşeyi onun yaptığı gibi yapmak.
أمشي مثلة أتكلم مثلة أجلس مثلة ان أفعل كل شيء بنفس طريقتة

Günler saklanmak, geceler yürümek içindi.
النهار كان مخصصاً للإختباء والليل للمشي.

Değil mi? Los Angeles'da çok yürümek istemezsiniz, alın size şehrin içinde dışarıda çok yürüyeceğiniz bir mekan.
صحيح؟ فأنت لا تميل للسير كثيراً في لوس أنجلوس، حسناً، ها هو المكان حيث ستسير كثيراً، من خارج هذه المدينة.

Herkes üstünde yürümek ister, ama sadece birkaç mutlu kişi bunu yapabildi.
الجميع يود المشى فوقه ولكن قلة من سعداء الحظ فقط فعلوا ذلك

Senin yanında yürümek benim seçimim. Bu hayatta ve öteki hayatta.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Yorgunum ve hiçbir yere yürümek istemiyorum.
انا متعب ولا اريد ان امشي إلى اي مكان مره اخرى

Tıpkı yürümek ya da görmek gibi, doğuştan sahip olduğumuz bir hak.
إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع.

Havana'nın yarısını burkulmuş bilekle yürümek zorunda olan sen değilsin.
أنت لست من يمشي في منتصف هافانا على كاحل مكسور

Ona bizimle arabada oturmamasını söyledik. O da şimdi bizimle yürümek istemiyor.
لقد طلبنا منه ألا يركب معنا الآن يقول إننا لا يمكننا أن نسير معه

Şimdi, madem konuşmak istemiyordun, neden benimle eve kadar yürümek istedin?
لماذا اردت ان تتمشى معى حتى المنزل ؟ اذا لم ترد ان نتمشى لكى نتكلم ؟

Onlarla yürümek ister misin?
أتودي أخذهم في نزهة وسألحق بكم فيما بعد ؟

Bisbee'ye kadar bütün yolu yürümek zorunda kalsaydın da umurumda olmazdı ya.
برغم أنني لم أكن لأهتم ما إذا كنت ستسافر مشياً إلى بيسبي

Hayır. yürümek iyi gelecek.
الا تمسح لي بالخروج قليلا لان التنزه يفيدني