"yürümem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمشي
• أسير
• لأمشي
• اسير
• للمشي
• لن امشي

Peki, 6 no'lu trenle, 77'ci Cadde'ye kadar gidebilirim veya ekspres trenle 88'ci Cadde'ye kadar gidebilirim ama o zaman yürümem gerekir.
حسناً, سآخذ القطار 6 حتى الشارع 77. أو سآخذ القطار السريع حتى القطار 86 لكن عند ذلك سيكون عليَّ أن أمشي.

iki mezara da isemek için çok yürümem gerekmeyecek.
لأنني لن أمشي كثيراً كي أتبول على كلا القبرين.

Babam burada nasıl yürümem gerektiğini öğretti bana. Çocuk parkı mı burası?
ـ أبي علمني كيف أسير هنا ـ هذه ليست ساحة لللعب

Onun için şimdi bir süreliğine konsantre olmam ve çıplak ayak yürümem gerek.
حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين

Lyla. Benim tekrar yürümem için bir mucize olması gerekiyor.
ليلى، سيستوجب الأمر أن تحدث معجزة لي لأمشي مجددا أعني

Doktor dedi ki, eğer kurşun iki milimetre sağa ve 30 santim yukarı gelseymiş bir daha yürümem imkansız olurmuş.
اتعلم قالوا انه اذا كانت الرصاص انحرفت 2 مليمتر الى اليسار وقدم للأعلى ماكنت لأمشي مجدداً

Hayır, yürümem tavsiye ediliyor aslında.
لا ، المفروض ان اسير خمسة أميال كل يوم

İşe gitmek için. Artık emniyet şeridinden yürümem gerekmiyor.
للوصول للعمل، لكي لا أضطر للمشي في طريق توقف الشاحنات

Ankesörlü telefon için 10 blok yürümem gerekti.
أضطررت أن أمشي 10 شوارع إلى الهاتف العمومي.

Binebileceğim zaman asla yürümem.
لا أمشي ابدا عندما يكون بإمكاني الركوب

Kaç blok yürümem gerek?
كم عدد المربعات أحتاج لأن أمشي

Telefondayken yumurta topuklarda yürümem mi gerekiyor?
هل علي أن أسير على قشر البيض و أنا أتحدث على الهاتف؟

Oo, hayır! Bir tarafa yürümem lazım.
أوه كلاّ، أنا أسير في هذا الجانب ..

Saçmalamayın, ben asla yürümem.
سحقاً لهذا، لن أسير.

Bak, alışılagelmiş anlamda güzel bir kız olmadığımı biliyorum ve Moda Haftası'nda kimse podyumda yürümem için para vermeyecek veya kansere çare bulmayacağım ya da Great American Novel'ı yazmayacağım ama bana şarkı söyleyeceğim bir sahne verirseniz içgüdüsel olarak biliyorum ki kimse beni orada alt edemez.
أنظر، أعلم أني قد لا أكون... مثلاً، نمودجية الجمال، و... لا أحد سوف يدفع لي لأمشي على ممر عرض الأزياء الأسبوعي

Biraz yürümem lazım.
أنا أحتاج... أحتاج لأمشي.

yürümem gerekti!
اضطررت لأمشي

Tek başıma eve kadar yürümem güzel olur.
سيكون من اللطيف ان اسير للمنزل لوحدي

Bu geceyi unutmak için yürümem lazım.
احتاج ان اسير هذا المساء بأكمله

Saat 20:58, P-2'ye yürümem ve külahları koymam iki dakika sürüyor.
إنها الـ8: 58، و سأستغرق دقيقتين للمشي حتى الموقف ف-2 و لإعداد المخاريط

yürümem gerek.
أنا بحاجة للمشي

Ben 3 saat bu karanlıkta yürümem.
انا لن امشي ثلاث ساعات في هذا الظلام