"yürüten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يديرون
• يُدير

Her biri işlerini kanunlara uygun şekilde yürüten müvekkillerime karşı suçlamalarını destekleyecek herhangi bir delil sunmadılar.
لم يقوموا بتقديم أي دليل مقنع يدعم إتهاماتهم ضد عملائي الذين يديرون جميعاً أعمالاً قانونية بحتة

Neredeyse tüm beyazlar, tüm işleri yürüten Nazilere katılır.
تقريباً كل البيض يتبعون الأخوة الآرية الذين يديرون العرض

Gerçekten işleri gizlice yürüten insanlar var diyelim.
أن هناك هؤلاء الناس الذين يديرون سرا الأمور.

Bu organizasyonları yürüten tehditkar güçler tarafından.
حسنًا، قد يكون من يُدير هذه القوى المنظمة الشريرة.

Şu anda işleri yürüten tek kişinin kendim olduğunu düşünüyorum.
الآن أنا أشعُر باننىّ مَنْ يُدير الأمور.

Ve ciddi anlamda bu şehri yürüten kişiler bu uğraşlarını görüp sana gülüyorlar.
والناس الحقيقين الذين يديرون هذه المدينة فعلاً يشاهدونك تركض هنا وهناك وتلعب دور الصالح

Indian Hill'i yürüten ve Strange'e maddi destek verenlere...
وأرسلت الرسالة مرة أخرى إلى نفس الناس الذين كانوا يديرون الهندي هيل

Büyük işler yürüten adamlara ne demeli?
وماذا عن الناس الذين يديرون الشركات؟

Nesiller boyu, gizliden gizliye işleri yürüten kişiler bütün geleneksel medya araçlarına sahip oldukları için gizlenebiliyorlardı.
لأجيال، الاشخاص الذين يديرون سرا الأشياء كانوا قادرين على الإختفاء لأنهم يملكوا كل وسائل الاعلام التقليدية .

Walt... azami güvenlik olmayınca büyük suç örgütleri yürüten insanlar var.
والت) .. هنالك رجالٌ) ، يديرون عمليّاتهم الإجراميّة . من داخل السّجون مشددة الحراسة

isi yürüten bizim ekibimiz, tamam mi?
إنّه فريقنا من يُدير الخُدعة، حسناً؟