"yürütmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنجاح
• ادارة
• لإنجاح

Evliliğini yürütmek için çok uğraşıyorsun, değil mi?
تحاولين إنجاح هذه الزيجة حقاً ألست كذلك؟

O bunu yürütmek istiyor. Lütfen.
إنّها تودّ إنجاح علاقتكما سويّاً، أرجوك.

Kampanyasını yürütmek için seninle konuşmak istiyor.
يريد أن يتحدث إليك حول ادارة حملته الانتخابية

Söyleyeceğim çok gizli ama ilk kampanyamı buradan yürütmek istiyorum.
هذا سرى لكنى اريد ادارة اول حملة لى هنا

Bir evliliği yürütmek için neler yapmak gerektiğini bilmiyorsunuz.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Ne pahasına olursa olsun evliliklerini yürütmek için uğraşan erkekler var.
بعض الرجال مستعدّون للقيام بكلّ ما يتطلّبه الأمر لإنجاح زواجهم

Bu işi yürütmek istesem bile ki sanırım istiyorum nasıl yapacağımı bilmiyorum.
أنا أعني, حتى ولو أردت إنجاح هذا الشيء والذي أظنني أفعله نوعاً ما الأمر فقط لا أظنني أعرف كيف

Fakat bana evliliğini yürütmek istediğini söyledi.
ولكنها أخبرتني أنها أرادت إنجاح الزواج

Bak, Serena meselesinden sonra evliliğimizi yürütmek için çok uğraştık.
انصت يا رجل لقد عملنا حقاً على إنجاح زواجنا (بعد ذلك الموقف مع (سيرينا

Bu gemiyi yürütmek için personel eğitmek.
-صحيح . أدرب طاقماً ليعينني على ادارة هذه الغوَّاصه.

Peter'in kampanyasını yürütmek onun hayatıydı.
ادارة حملة (بيتر) كان حياته

Ve şimdi hepsi benim üzerime ve bunu yürütmek için elimden geleni yapabilirim.
والأن كل هذا يقع على عاتقي، توجب عليّ أن أفعل ما بوسعي لإنجاح الأمر

Ve bu sefer ilişkimizi yürütmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
وأنا مٌستعدة لفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه المرة لإنجاح علاقتنا

Çünkü bu işi yürütmek için gereken her şeye sahip olduğumuzu biliyorum.
لان لدينا كل ما يلزم لإنجاح العلاقة

Rumple'la bu ilişkiyi yürütmek için çok çabaladım çünkü öyle olmasını istiyordum.
أمضيت زمناً طويلاً لإنجاح علاقتي مع (رامبل) فقط لأنّي أردت إنجاحها