"yürüyüşü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشية
• المشي
• السير
• موكب
• نزهة
• مشي
• للمشي
• المسيرة
• المشية
• مشيت
• ممشى
• فى المشى
• بالمشي
• مشيه
• مسيرة

Utanç yürüyüşü, haklı ama Kim dayanabilir bir K.O.K.'a?
مشية الخجل لا يمكن لومها من يستطيع مقاومة أحد فتيان نادينا؟

Ben ona gurur yürüyüşü derdim ve kollarımı bu şekilde kaldırarak yürürdüm.
اقول سمها مشية فخر و امش ويديك عالياً ، مثل كذا.

Elbette yürüyüşü değişik. Ayakkabıları giydiği günden beri çok yavaş.
باستثناء طريقته في المشي التي اصبحت ثقيلة جدا منذ أن لبس الحذاء

Kan bağışı ya da yardım yürüyüşü yok.
لامزيد من القيادة الدموية أو المشي الخيري

Adanın çevresinde bir yürüyüşü en katıksız keşif gezisine dönüştürebilirdi.
إنها تستطيع ان تحول السير حول الجزيرة الى رحلة اكتشاف نقية

Kadınlara oy hakkı için ülke çapında yapılan ilk toplu protesto olan Kadınlar yürüyüşü'nün başındaydı.
كانت في مقدمة موكب حق النساء في التصويت أول احتجاج جماهيري للمطالبة بحق النساء في التصويت على نطاق وطني.

Şey, ikisi de yürüyüşü sever ve ikisi de cehennem gibi inatçıdır.
حسناً، كلاهما يحبون نزهة السير وكلاهما عنيدان أيضاً.

Cadılar Bayramı sonrası utanç yürüyüşü kalabalığı burayı sardı.
انه تدافع مابعد عيد الهالويين, صداع الكحول و مشية العار

Biraz giysini ve öz saygını kaybetmedikçe münasip bir utanç yürüyüşü olmaz.
حسنًا،إنها ليست مشية عار صحيحة ما لم تفقد بعض من ملابسك و بعض من إحترامك لذاتك

Kulakları eğik, tüyleri mat ve komik bir yürüyüşü var.
أذنه مسطحة، ومعطفه باهت ولديه مشية مضحكة

Kazandık. Oh, utanç yürüyüşü, galibiyet yürüyüşü...
هيا ، مشية الخزي مشية الانهزام

Hiçbir şey sabah yürüyüşü gibi, küçük bir gayret daha fazla konuşabilmek için.
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

Dwight, bu güzel mi güzel kadından onun için bir ölüm ilerleyişi olan 8 kilometrelik yürüyüşü nedeniyle, özür dilemeni istiyorum.
لإجبارها على المشي خمسة أميال ،والذي يعتبر بالنسبة لها بمثابة المشي للتهْلُكةْ هي التي يتوجب عليها شكري

Kadının üzerine dağ yürüyüşü giysilerini giydirdi ve cesedini çöle attı.
وضعها بزي رياضة المشي وألقى بجثتها في الصحراء

7 Ekim 1989 akşamı, yüzlerce insan bir akşam yürüyüşü için birleşti... sınırlar olmadan yürüme fikrine... destek vermek için.
مساء السابع من أكتوبر 1989 اجتمع بضع مئات من الشعب لمسيرة ليلية لتشجيع فكرة السير دون حدود

Bu General Sherman, Sherman'ın yürüyüşü, Sherman tankı.
هو الفريقُ شيرمان، موكب شيرمان، دبابة شيرمان.

Onu bir de ağrıyan sırtıma söyle! Bu aile yürüyüşü değil ki.
قلى هذا لوجع ظهرى انها ليست نزهة عائلية هومر نسى

Görebildiğiniz gibi, bir Bonobo'nun yürüyüşüyle bir Avustralopitekus'un (tahmini) yürüyüşü arasında pek fazla farklılık yok.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

Bu dünyada birçok insan hâlâ ilk ay yürüyüşü yapan insanın Michael Jackson olduğunu sanıyor.
يفكرون مثل مايكل جاكسون... للمشي على سطح القمر

Gördükleri eziyet ülke çapında haberlere konu edildi. yürüyüşü kamuoyunun gündemine taşıdı. Kadın oy hakkı savunucuları büyük bir sempati topladı.
أخبار إساءة معاملتهن انتشرت في كافة أنحاء البلد، وحسّنت مكانة المسيرة لدى الرأي العام وزادت من التعاطف مع مطلبهم.

yürüyüşü, dış görünüşü, insanı delirtecek bir güzelliği vardı.
تمتلك تلك المشية , جمالها نقي , عيناها يمكنك أن تغوص بهم

Bacağım çok yürürsem ağrıyor ve belki yürüyüşü siz yaparsınız, ben de içki içerim.
لأن ساقي تؤلمني فقط إذا مشيت كثيراً. ربما يمكنك أن تمشي و أنا يمكنني أن أشرب.

Numaranı AIDS yürüyüşü listesinden almamı umursamıyor musun?
أنت لا تمانعين أني أخذت رقمك من قائمة ممشى الإيدز ؟

yürüyüşü ve konuşması buralarda pek normal değildi.
فى المشى و التحدث و التى لم تكن مألوفه هنا

Tıpkı bir çeşit koma yürüyüşü halindeyiz.
إنها مثل أن نكون في نوع من الغيبوبة بالمشي

İnsanın hareketleri, kendini ifade ediş biçimi, yürüyüşü hepsi güzelliğine dâhildir, haksız mıyım?
إلى جانب ذلك، أنا لا أتحدّث عن الجمال الساكن. حركات الشخص, تعبيراته، طريقة مشيه ‪.. ‬

Ve ikimiz için de bu diyalog, Kadın yürüyüşü konusunda hemfikir olmasak da birbirimizin bakış açısını anlamamızı sağladı.
وفي رأينا، سمح لنا هذا الحوار أن نفهم وجهة نظر بعضنا البعض بخصوص مسيرة المرأة على الرغم من اختلافنا.