عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yürüyecek miyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سنمشي
-
أن نمشي
| - Paris'e kadar yürüyecek miyiz? | Open Subtitles | ـ هل سنمشي إلى باريس؟ |
| - O kadar yolu yürüyecek miyiz? | Open Subtitles | هل سنمشي طوال هذه المسافة؟ لا |
| - Bu kadar yolu yürüyecek miyiz? | Open Subtitles | - هل تريدنا أن نمشي كل هذه المسافة؟ |
| Bütün yolu yürüyecek miyiz? | Open Subtitles | يجب أن نمشي كل تلك الطريق ؟ |