"yürüyemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السير
• أستطيع المشي
• استطيع المشي

Yürüyemiyorum, yıllardır bu anı bekliyorum...
لا يمكننى السير ، لقد كنت أنتظر هذه اللحظة منذ سنوات

Uyuştu, ayağımı hissedemiyorum. Yürüyemiyorum.
إنها مخدرة، لا يمكنني الشعور بها لا يمكنني السير

Hadi gidelim, Brandi. Yürüyemiyorum. Şoktayım.
أنا لايمكنني السير بشكل واضح أنا تحت أثر الصدمة

"Yürüyemiyorum dedim. Oturamıyorum demedim!"
قلت لا أستطيع المشي لم أقل لا أستطيع قضاء حاجتي

Yürüyemiyorum. Burası... İnsanı değiştiriyor.
لا أستطيع المشي بالكاد ، و هذا المكان يغيّر البشر

Neden olduğun kaza yüzünden, karımla sahilde Yürüyemiyorum, kızımın doğumunu kaçırdım.
دعني اخبرك بكل الاشياء التى فقدتها في حياتي بسبب الحادث الذي سببتة لا استطيع المشي على الشاطئ مع زوجتي

Dünya yanıp kül olmuş ve bizi bu pisliğe bulaştırdığım için kendi gemimin koridorlarında acaba bir kurşun yiyecek miyim diye endişelenmeden Yürüyemiyorum bile.
الأرض , مُجرًد كوكب نفايات عديم القيمة ولا أستطيع حتًى السير بمركبتى إذا كُنت أستطيع التماسك للخروج من هذه الفوضى

Merhaba. Günaydın. Bu ayakkabılarla Yürüyemiyorum.
مرحباً ، صباح الخير ، لا أستطيع السير بحذائي

İnsanlar benden bahsetmeden, benden nefret etmeden sokaklarda Yürüyemiyorum.
لا أستطيع السير في الشارع دون ان الناس يتحدثون عني، يكرهوني

Bu yüzden, kendi evimde senin veletlerinden biriyle karşılaşmadan Yürüyemiyorum.
لهذا السبب لا يمكنني حتى السير في منزلي بدون التعثر في أحد نسلكِ الميت.

Sihir bir nevî koltuk değneklerim oldu onlarsız Yürüyemiyorum bile.
أصبح السحر عكّازاً، لا أستطيع السير مِن دونه.

Yürüyemiyorum. Kötürüm oldum, çarpıldım. Bana bir bebek gibi bakılması gerekiyor.
لا استطيع السير, مشلول وملتوى يجب مرافقتى كالأطفال

Yürüyemiyorum dostum.
لا يُمكنك السير يا أخى ساقاى موثقتان معًا

Tabi, zincirlerim takılı değilken pek iyi Yürüyemiyorum da.
اجل، انا لا استطيع السير بدون السلاسل

Şimdi Yürüyemiyorum ve çocuk bezi giyiyorum.
و الآن لا أستطيع السير و أرتدي حفاضات

Kıçımda kum var. Yürüyemiyorum.
ظهرى يؤلمنى أستطيع السير بصعوبه

Şimdi Yürüyemiyorum ve altıma bez bağlıyorum.
و الآن لا أستطيع السير و أرتدي حفاضات

Yardım almadan 4 dakikadan fazla Yürüyemiyorum.
لا أستطيع المشي أكثر من أربع دقائق بدون مساعده

Artık Yürüyemiyorum.
إذن لا أستطيع المشي بعد الآن، أنا لم أطلب ذلك

Niye Yürüyemiyorum?
لما لا أستطيع المشي بحق الجحيم ؟

Ben Yürüyemiyorum.
لا أستطيع المشي

Ben de Yürüyemiyorum. Evde oturup söyleneyim mi?
وانا لا استطيع المشي هل ينبغي ان اجلس في المنزل واشمئز من ذلك؟