"yürüyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمشي
• أسير
• أتمشى
• امشي
• مشيت
• أتمشّى
• اسير
• اتمشى
• اتمشي
• أمشى
• امشى
• بنزهة على الأقدام
• كنت أتجول

Bir gün Union Square'de yürüyordum
حسنا، في أحد الأيام كنت أمشي عبر ميدان يونيون سكوير،

O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.
لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.

Yolda buraya doğru gelirken, uçakta, koridorda aşağı yukarı yürüyordum.
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة

Kocaman bir ağaca bakarak yolda yürüyordum.
هل فهمت؟ ؟ كنت أسير بالشارع رافعاً رأسي لمشاهدة تلك الشجرة الكبيرة

Kendi başıma yürüyordum ve bir de baktım ki, yüzükoyun karda yatıyorum.
لقد كنتٌ أتمشى وحيداً وإذا بي أستيقظٌ مكبّاً على وجهي على الجليدِ

Her şey güzel. Hey, sokaktan aşağıya yürüyordum ve gökyüzü maviydi.
اسمعي, كنت امشي في الطريق وكانت السماء زرقاء.

Perişan haldeydim. Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.
كنت هزيلة. مشيت كما لو كانت ساقاي خشبيتان.

Etrafında yürüyordum. Doğum günümdü ve düşünüyordum.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

Rejim İnternet ve iletişimi kesmeden birkaç saat önce, gece yarısı Kahire'de karanlık bir sokakta yürüyordum.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Günde gerçekten 10 ila 15 mil yürüyordum ve bebeğin verdiği kilo gitmişti.
وكنت أمشي من 10 إلى 15 ميل في اليوم كان وزني بعد الولادة يتناقص

Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.
كنت أمشي في محلّ من المحلات مع زوجتي في يوم ما عندما قام أحدهم بتوجيه قفص إلى وجهي

- Önüne baksana, sersem! - Burada ben yürüyordum! Anladın mı şimdi?
ـ أنظر إلى أين تذهب أيها الأخرق ـ أنا أمشي هنا

Onunla dümdüz bir yol üzerinde yürüyordum...
كنت أسير معه على طريق مرصوف, مستقيم وجميل

Uzunca bir süre, bir yol boyunca yürüyordum ve biri beni takip ediyordu, takip ediyordu, bir erkek.
لمدة طويلة كنت أسير في طريق طويل وشخص ما يلاحقني كان يلاحقني

Düğünde insanların arasından yürürken benim gerçekten kim olduğum hakkında hiçbir fikri olmayan birine doğru yürüyordum.
عندما كنت أسير في ممر الكنيسة كنت أسير إلى الأمام. أحدهم

Büyük hayal kırıklığı. Bu yüzden, ofisinden çıktım ve hastanenin içinde yürüyordum, tam farkına vardığım zaman.
كان شيئاً محبطاً. فغادرت مكتبه وكنت أتمشى في المستشفى. وهنا جاءني الإلهام.

Ben caddede yürüyordum, ve... ve onlardan biri bana parkmetre için bozukluğum olup olmadığını sordu.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Diğer gün grubumdaki diğer iki arkadaşımla eve doğru yürüyordum.
حسناً, اليوم الآخر لقد كُنتُ أتمشى الى المنزل مع شخصين من فرقتى

Tek başıma yürüyordum, uçurumun kenarına geldim yol sadece bir kişinin geçebileceği genişlikteydi aniden, iki ikizin karşımdan yürüdüğünü gördüm.
حلمت أني كنت امشي وحيد على حافة هاوية والمكان لا يتسع إلا لشخص واحد

Asansörden buraya yürüyordum, ve şu anda sahneye bakarsanız şurada muhtemelen 20 tane 500 wattlık ampül var.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

Kafamda bir şarkıyla ortalıkta yürüyordum
أنا أتمشّى في الأنحاء مع موسيقى تُعزف بداخل رأسي

Artık koltuk değneklerine ihtiyacım yoktu, havada yürüyordum.
وانا اسير بدون عكازتي كان الامر كما المشي على الهواء

Üst güvertede yürüyordum.
كنت اتمشى فى الطابق الأعلى

Eve doğru yürüyordum ve bir grup manyak kız bana doğru geldi.
كنت اتمشي للمنزل ومجموعة من البنات المجانين قدموا تجاهي.

Koridorda yürüyordum. Birisi cama bir şey fırlattı.
حسناً , لقد كنتُ أمشى فى الممر أحداً قام بقذف شئ على النافذة

5 yaşındayken oradaki taşların üstünde yürüyordum.
عندما كنت فى عمر الخامسه كنت امشى عند هذه الحجاره هناك

Öylesine yürüyordum.
أنا أقوم بنزهة على الأقدام.

Yıllar önce, bir akşam Fairfax Caddesinde yürüyordum.
ذات ليلة منذ عدة سنوات كنت أتجول "مساءً فى شارع "فيرفاكـس