"yürüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمشي
• امشي
• أتمشى
• أسير
• أمشى
• مشيت
• بالسماء
• اسير
• اتمشى
• أتحرك
• أسيرُ
• أَمْشي
• المشى
• مشي
• وأمشي

Bu yolun üzerinde kör yürüyorum Daha yüksek bir yer aramaya
وأنا أمشي أعمى على هذا الطريق بحثاً عن مناطق أكثر ارتفاعاً

Yani, daha yumuşak bir sesim olmasını dilerdim belki ama şimdi aşkla yürüyorum ve her günümü böyle yaşamaya çalışıyorum.
تمنيتُ أن لدي صوت أكثر نعومة ربما، ولكن الآن أمشي بحب، و أحاول عيش هذه الطريقة يوميا.

Ayakkabımı bu yüzden çıkardım ya. Sessiz yürüyorum.
هذا سبب خلعي لحذائي أنا أمشي على أصابع قدمي

Ailemin yanında yumurta kabuklarında yürüyorum kendi çocuklarımın yanında da.
أنا امشي على قشور البيض بسبب والديّ وايضاً بسبب أبنائي

Her gün ardımdan sıradan hizmetlilerin temizlediği... koridorlardan aşağı yürüyorum, ancak isimlerini onurlandıracak terbiyem asla olmadı.
أتمشى في الممرات التي تصبح نظيفة بعد مروري بواسطة البوابين التقليديين ولكن لم أحظى بشيمة ذكر أسمائهم من قبل

Tamam biraz daha hızlı yürüyorum.
إن كنت تريدني أن أمشي أسرع من ذلك, سأفعل.

Bu yüzden şehri tanımak için 5 saattir yürüyorum.
فإذن كنت أمشي لمدة 5 ساعات فقط لكي أدخل المدينة

Durdur beni haydi. Ben yürüyorum ve senin salamlarını keseceğim az sonra.
أوقّفني ثانية وانا أمشي و سوف أنتزع خصيتيك

Garip. İşte yürüyorum, hayatın basit bir havarisinin yanında.
ها أنا أمشي إلى جانب واحدٍ من أبسط الرجال في هذه الدنيا

Güzel. Sanki boş bir tren platformu üzerinde yürüyorum gibi.
جيد أشعر كأنني أمشي على رصيف سكة حديد فارغ

Verandada yürüyorum, tutuyorum, kavruluyorum.
أنظر من هنا على الشرفة أنا أمشي على الشرفة، أمسك بمصباح، أنا مستعد لأن أشيط

Hayır, Lois, kalkıyorum ve banyoya kadar bütün yolu yürüyorum ve orada yapıyorum.
لا, يا لويس .. أنا سوف أقف و أمشي إلى الحمام و افعلها هناك

Ay ışığında yürüyorum
أنا لم أستغلها من أجل الذهب أنا أمشي تحت ضوء القمر

Peki, mini etek giymişim ve karanlık bir sokakta yürüyorum.
حسنا , أنا مرتدية ثوب قصير و ضيق أمشي في ممرٍ مظلم

Yea, Ölümün gölgesi vadisinde yürüyorum...
نعم , اعطني الماء وانا امشي خلال وادي الموت

SağIığımı düşünüyorum. Öğleden önce kalkıp biraz yürüyorum.
أننى أنتبه إلى صحتى استيقظ قبل الظهر و أتمشى 20 متر

Birbirimizi tanımıyoruz sana doğru yürüyorum ve sen iyi görünüyorsun.
لا نعرف بعضنا البعض، وأنا أسير نحوك ومظهرك يبدوا جيد.

Uzun yıllardır bir uzak yerden ötekine yürüyorum senin yaşadığın süre boyunca.
لقد كنت أمشى من الأماكن البعيدة لأخرى لسنوات. تقريباً منذ أن ولدت أنت.

Eve yürüyorum... tırmalandım, yüzümün_BAR_her tarafı kan... deli gibi ağlıyorum.
مشيت الى البيت الخدوش فى كل انحاء جسمى ابكى بحرقة

Bulutlarda yürüyorum
"اليوم التقيت بالسماء"

O gün iyi haberler aldım ve bugün burda kanserden kurtulmuş olarak duruyorum, yardıma ihtiyaç duymadan yürüyorum ve sekerek ilerliyorum.
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق

Şanzelize'de yürüyorum arkamda Zafer Takı.
اتمشى على الشانزليزيه .. ومنظر الإنتظار كخلفيه

Arkanıza doğru yürüyorum, yavaşça.
أتحرك للخلف, بلطف وهدوء

- Günaydın. - Dümdüz ileri doğru yürüyorum, tek başıma.
أسيرُ للأمام مباشرةً، وحيدةً تماماً

Bazen uykumda yürüyorum, acaba kutlama da yapıyor muyum diye merak ediyorum.
أحياناً أَمْشي في نومِي. أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْتفَ في نومِي.

İdam yolunda yürüyorum.
المشى فى الميل ,المشى فى الميل.

Bu yolun üzerinde kör yürüyorum Daha yüksek bir yer aramaya
مشي أعمى على هذا الطريق بحثاً عن مناطق أكثر ارتفاعاً

Otomobilin içinde sıkışıp kalmak yerine, bisikletimi sürüyorum, otobüse, trene biniyorum ve çokça yürüyorum.
فبدلاً من كوني معزولاً داخل سيارة، صرت أركب دراجتي، أستقل الحافلات والقطارات وأمشي كثيرًا.