"yüzücü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سباح
• سبّاح
• السباحة
• السباح
• سبّاحة
• سباحاً
• يسبح
• السالخ
• السباحين
• أيها الدباغ
• السلاخ
• سباحون مهرة

Olağanüstü bir yüzücü, 1912 olimpiyatlarında altın madalya kazandı.
وهو سباح استثنائي، فاز بذهبية في دورة الألعاب الأولمبية عام 1912.

İyi yüzücü olsan bile, zamanın olmayacak.
حتي لو كنت سباح جيد لن تملك الوقت للقيام بذلك.

Zamanla, güçlü bir yüzücü saatte 3,2 km kadar yüzebilir.
مع الممارسة، قد يقطع سبّاح قوي ميلين في الساعة.

Sonunda, omzumu hafifçe sıvazladı, aynı bir yüzücü koçunun yapacağı gibi
وفي النهاية، ربت على كتفي كما يفعل مدرب السباحة.

Daha fazla ayak vurmak problemi çözmüyor çünkü ortalama bir yüzücü harcadığı enerjinin sadece yüzde üçünü öne ilerleme hareketine dönüştürüyor.
التخبيط بقوة بواسطة الأرجل لا يحل المشكلة. لأن السباح العادي يحول فقط ٣٪ من الطاقة إلى حركة أمامية.

George Amca, o bir yüzücü değil. Havuzda yemek satıyor.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

İşte senkronize bir yüzücü isen büyük boy ped kullanamıyorsun, çünkü çok belli oluyor.
إن كنت سباحاً لا يمكنك وضع الفوطة الصحية لأنها تكون ظاهره

yüzücü Bir, dönmek için yedi dakikalık yakıtımız kaldı.
سباح 1، لمعلوميتك لدينا سبع دقائق لنقطة وجوب العودة.

İyi bir yüzücü olduğumdan kurtulmayı başardım ve Prens ile eşinin bir kayığa binip kurtulduklarını gördüm yanlarında Peder Waleran, Lord ve Leydi Hamleigh de vardı.
بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً ورأيت الأمير وزوجته قد أنقذوا أنفسهم بزورق

İyi bir yüzücü olduğumdan kurtulmayı başardım ve Prens ile eşinin bir kayığa binip kurtulduklarını gördüm yanlarında Peder Waleran, Lord ve Leydi Hamleigh de vardı.
إلهي أنقذني بما أني كنت أفضل سباح استطعت المقاومة والبقاء عائماً ورأيت الأمير وزوجته

Umarım havuzu vardır çünkü ordu büyük bir yüzücü alıyor.
أتمنى ان يكون رائع هناك لانهم لن يحصلوا على سباح بارع الا مرة واحدة

Bilin diye söylüyorum göğsünü traş ediyor çünkü o bir olimpik yüzücü.
وكما تعلمون هو يحلق شعر صدره لانه ، وأنا فخور به جداً ، سباح أولمبي

yüzücü, Yahudi, ve ne garip ki, sarışın...
سباح تنافسية، اليهودية، شقراء، على نحو غريب.

Okyanusu paylaşmaya karşı değiliz ama insanlardan korkmayan köpekbalıkları her sörfçü ve yüzücü için tehdit oluşturuyor.
نحن لسنا ضد فكرة مشاركة المحيط ولكن أسماك القرش التي لا تخشي الإنسان تجعل المحيط مكاناً خطراً لكل راكب أمواج أو سبّاح

Burada tarihteki en iyi yüzücü Michael Phelps'i görüyorsunuz, yanındaki ise 1,6 km dünya rekorunu elinde bulunduran kişi olan Hicham El Guerrouj.
مثلما ترى هنا مايكل فيلبس، أعظم سبّاح في التاريخ، يقف إلى جانب هشام الكروج، الحائز على الرقم القياسي في سباق 1,500 متر.

Senkronize yüzücü olmak istiyormuş. Hep havuzdaymış.
أرادت أن تكون راقصة باليه مائي فكانت تقضي وقتها في حوض السباحة

Tutkun, inancın iyi bir yüzücü olmadığımı acı bir şekilde belli ettiğim halde yerüstü havuz partinizde cankurtaran olmakta ısrar etmeme rağmen bana hiç kızmadın.
تعاطفك وإيمانك ولم تغضبي حين صمّمت أن أكون منقذاً في حفلة حوض السباحة التي أقمتها

İtiraf etmeliyimki, artistliğini ve aşçılığını biliyordum ama yüzücü ve dansçılığını bende ilk kez duyuyorum.
يجب أن أقول أني رأيت الطاهي و الفنان و لكن السباح و الراقص جدد بالنسبة لي

Başlangıçta öyleydi. Ama sonra iyi bir yüzücü oldu.
حسناً، كان هذا بباديء الأمر لكنّها أصبحت سبّاحة جيدة

İyi yüzücü olsan bile, köpek balıkları affetmez.
.حتى لو كنت سباحاً ماهراً .فالقرش يرانا مثيري الشفقة

Geum Jan Di'den başka tanıdığımız yüzücü mü var?
هل تعرف اي أحد آخر يسبح غير كوم جاندي؟

Deri yüzücü ilk önceliğimiz dediğimde ilerleme beklerim.
لذا عندما أقول أنّ لقضيّة السالخ أولويّة قصوى، فإنّي أتوقّع تقدّماً

dedi. 15 saat daha vardı, bu birçok yüzücü için uzun bir zamandır.
كان قد تبقى 15 ساعة، مدة ستبدو وكأنها وقت طويل بالنسبة لمعظم السباحين.

Yani Deri yüzücü'nün çaldığı arabadan bulduğumuz tek ip ucu bir yaprak mı?
إذن الدليل الوحيد الذى لدينا من السيارة التى سرقها السلاخ هو ورقة؟

- Bu çocuklar yüzücü gibi yahu.
هؤلاء الرجال الصغار سباحون مهرة " يقصد الحيونات المنوية " طازجون جداً