"yüzüklerin efendisi'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيد الخواتم
• ملك الخواتم
• لورد أوف

Yüzüklerin Efendisi, bir insanın hayalinde yarattığı savaşçılarla, büyücülerle ve canavarlarla dolu bir dünyadır.
تعتبر قصة سيد الخواتم ،عالما مليئا بالمقاتلين ،والسحرة والوحوش ابتُدِعت جميعا بعقل رجل واحد

Bulduğu terimler Yüzüklerin Efendisi'nde konuşulan birçok dile, özellikle de Elfçe'ye zemin hazırlamıştır.
وقد أصبحت الأساس للعديد من اللغات ،"المنطوقة في "سيد الخواتم "وخاصة لغة "الجن

Yüzüklerin Efendisi'nde, Cücelere, yani yeraltında yaşayan kısa ve cesur bir grup karaktere has bir dil daha vardır.
وفي "سيد الخواتم"، توجد لغة ،أخرى يتحدث بها الأقزام وهم مجموعة من الشخصيات تتصف بالقصر والبدانة يعيشون تحت الأرض

Dinle, Yüzüklerin Efendisi zıbırtısını hayatının bir parçası yapmayıp büyük bir çocuk gibi davrandığın için gerçekten memnun oldum.
اسمع, انا سعيد جدا لانك كنت ولد كبير.. عن الدخول فى .. موضوع ملك الخواتم هذا تعلم؟

İşte bu yüzden Yüzüklerin Efendisi'nin asla filmi yapılamaz.
ولهذا السبب "لا يمكن تصوير فيلم "لورد أوف ذا رينغز

Yüzüklerin Efendisi, kökleri antik efsanelerde ve günümüzde olan güçlü bir hayalin ürünüdür.
إن "سيد الخواتم" عمل يعبّر عن خيال حيّ ومتأصل بالأساطير الغابرة والحياة الحديثة

Yüzüklerin Efendisi filminde Ian McKellen büyücüyü oynuyor.
في فلم سيد الخواتم إيان ماكلين لعب دور ساحر

Onun adı Julia, ve bana Yüzüklerin Efendisi'ni aldı.
اسمها جوليا، وقالت انها اشترت لي سيد الخواتم.

Bu hikayede, ben "Yüzüklerin Efendisi"ndeki Viggo Mortensen'im ve kıskançlık kılıcıma karşı güçsüz kalıyor.
في هذه القصة, أنا فيغو مورتينسن في سيد الخواتم والغيرة لا قدرة لها أمام سيفي

Şükran Günü'nde "Yüzüklerin Efendisi" çakması gibi giyindin.
في عيد الشكر، كانوا يرتدون ملابس لك كما سيد الخواتم رفض.

Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.
فكرت في أن أنتقل الآن إلى "سيد الخواتم" زحل و أريكم بعضاً من الأشياء التي لدينا هناك.

Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.
إن " سيد الخواتم" لديه شيئان مثيران للاهتمام فيه.

Lisedeyken Yüzüklerin Efendisi'ni okumadın mı?
غاندالف، الساحر ألم تقرأ "سيد الخواتم" في المدرسة العليا؟

Endişelenmeyin, son Yüzüklerin Efendisi'ni gördüm.
لا تقلقوا لقد رأيت آخر جزء ل"سيد الخواتم"

Lüften yapma, şimdi de Yüzüklerin Efendisi'nden bir sahneyi anlatmaya başladın.
أنت الآن تصف مشهداً من فيلم سيد الخواتم

Yüzüklerin Efendisi'ni yapmaya çalışmayı kabul etmiştim ya sen de Prenses Günlükleri'nden bir sahne yapmıştın.
هل تذكرين عندما وافقت للقيام بدور فلم ملك الخواتم هل تذكرين ذلك؟

Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin uzatılmış sürümünü daha önce hiç izlemedim.
أنا لم أرئ الإصدار البلاتيني الخاص النسخة الممددة من ثلاثية ملك الخواتم

Ardından Yüzüklerin Efendisi'ndeki Gollum gibi hareketler yaptı.
ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم

Aynı "Yüzüklerin Efendisi"ndeki gibiydi diyordum.
كُنت أحاول إخبارك بأن الأمر أشبه بـ فيلم "لورد أوف ذا رينجز"

Bir de tuhaf bir Yüzüklerin Efendisi takıntın vardı.
وأنك كنت مهووساً بفيلم "لورد أوف ذا رينغز"،