| Yüzümde bir gülümsemeyle uyanıyorum. | Open Subtitles | إنها تجعلني أستيقظ بابتسامة مرسومةٌ على وجهي. |
| Yüzümde bir gülümsemeyle ona mı teslim etmem gerekiyor? | Open Subtitles | وأنا من المفترض أن أسلمها مع أبتسامة على وجهي |
| Büyük, kalınca bir Küba purosu yakıp Yüzümde bir gülümsemeyle içeceğim. | Open Subtitles | ،سآتي إلى هنا ،و سأشعل سيجاراً كوبانياً كبيراً و ثخيناً ،و سأدخنه بابتسامة على وجهي |
| Yüzümde bir şeyler uçacaksa, bedava güzel bir kaburga yerim daha iyi. | Open Subtitles | أقصد إذا كان هناك شيء سيطير في وجهي فمل الأفضل أن أخرج بضلع رئيسي منه. |
| Sonra Yüzümde bir esinti hissettim. Kapıya döndüm. | Open Subtitles | ثم شعرت بالريح تهب في وجهي إستدرت للباب |
| Ben sadece 22 yaşındayım. Yüzümde bir iz istemem. - En iyisi olmalıyım. | Open Subtitles | . إننى بعمر 22 سنة فقط ليست لدىَّ علامة على وجهى |
| Artık kendi dışişleri bakanımla veya başbakanımızla karşılıklı oturup Yüzümde bir gülümsemeyle onlara ne isterseler yapacağımı söyleyemezdim. | TED | لا يمكنني في الواقع الجلوس مع وزير الخارجية أو رئيس الوزراء ، و الا بتسامة على وجهي. والقيام بما كان يسعدني القيام به من أجلهم. |
| Yüzümde bir gülücükle ayrılmayı yeğlerim. | Open Subtitles | سأمضي في طريقي والإبتسامة على وجهي |
| En azından Yüzümde bir gülümsemeyle ölürüm. | Open Subtitles | على الأقل سأموت بإبتسامة على وجهي. |
| ...ateşli bir çıtır bulayım dedim çünkü yatağımda ölürken Yüzümde bir gülümseme olsun istiyordum. | Open Subtitles | . لأنني إعتقدت أنني سأموت... مع إبتسامة على وجهي. |
| Circuit diyor ki Yüzümde bir gülümseme oluyormuş. | Open Subtitles | ساركيشوار يقول بأن البسمة تأتي على وجهي |
| Yüzümde bir çizgi mi var? | Open Subtitles | . ريتشارد "، هل هنالك علامة على وجهي ؟ |
| Yüzümde bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شيء على وجهي ؟ |
| - Evet? Ne? Yüzümde bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ على وجهي ؟ |
| Veya Yüzümde bir yara izi olabilir. | Open Subtitles | أو يكون على وجهي ندبة كبيرة |
| - Ne demek Yüzümde bir şey var? | Open Subtitles | - ماذا تعني هناك شيئ على وجهي ؟ |
| Amına koyduğumun Soya Sosu Yüzümde bir delik açıyor, amına koyayım! | Open Subtitles | ! صلصة الصويا الملعونة حَفَرت حُفرة في وجهي |
| Yüzümde bir delik açıp içine koysak nasıl olur? | Open Subtitles | قم بصنع حفرة في وجهي واغرس اليرقة بها |
| Yüzümde bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هناك شئ في وجهي ؟ |
| Yüzümde bir şey mi var? | Open Subtitles | أهنالك شيء في وجهي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 