"yüzüme bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في وجهي
• على وجهي
• علي وجهي
• على وجهى

Cumartesi geceleri bir kızın altı tane ele ihtiyacı var ve çok da sıcak. yüzüme bir bak.
الفتاة تحتاج 6 ايدي في ليلة السبت ولاتزال لاتكفي والجو حار جدا انظر في وجهي

İkiniz de yüzüme bir tane vurmak istiyormuş gibi görünüyorsunuz.
أنتما يارفاق كلاكما تريدان ضربي في وجهي.

Rüyamda, Frank Sinatra yüzüme bir yastık bastırmıştı ve nefes alamıyordum.
في حلمي يحمل فرانك سيناترا مخدته ويضعها على وجهي لا أستطيع التنفس

Okulda bazı çocuklar yüzüme bir şey sürmek istediler.
في المدرسةبعض الاطفال يريدون وضع العجينة على وجهي.

O akşam utancımı gizlemek için... yüzüme bir maske taktım ve... bir daha hiç kimsenin karşısında çıkarmayacağıma yemin ettim.
،ذاك المساء ،لكي أخفي عاري للأبد ...وضعت قناعاً علي وجهي وأقسمت علي ألا أخلعه أبدا .في وجود شخصاً آخر

Böylece yüzüme bir yara izi yaptım.
. لذلك نقشت ندبة علي وجهي

Evet, bir daha bunu söylediğimde yüzüme bir tokat at.
حسناَ,فى المره القادمه عندما أقول ذلك قوم بصفعى على وجهى.

Hey, eğer işkence buysa beni sandalyeye bağlayabilir ve yüzüme bir terörist fırlatabilirsin.
مهلا ، إذا كان هذا التعذيب ، يمكنك ربطي على كرسي ورمي إرهابي في وجهي.

Sonra o 10 yıllık örnek mahkûm ayağa kalktı gülümsedi ve yüzüme bir tane geçirdi.
فإذا بالسجين المثاليّ لـ 10 سنين نهض وتبسَّم ولكمني في وجهي

- yüzüme bir silah doğrultulsun diye de gelmedim.
- أنا لم آت الى هنا لديك يشق مسدسا في وجهي أيضا. -

Ya da hemen yüzüme bir tane sıkarım amına koyayım.
أو يمكنني أن أطلق رصاصة في وجهي حالاً

Ama yüzüme bir bak.
من النوع المبالغ به كما أظن لكن أنظر في وجهي ....

Kimsenin yüzüme bir şey vurmasına izin vermek istemem.
وأود أن لا تدع أي شخص تبادل لاطلاق النار أي شيء في وجهي .

Üvey babam, ben 12 yaşındayken yüzüme bir bıçak doğrulttu.
زوج أمي عندما كنت في الثانيه عشر من عمري. وضع سكيّناً على وجهي.

- "yüzüme bir daha vur Peyton, lütfen.
أريدك أن تقولي "أضربيني على وجهي مرة أخرى,أرجوكي بايتون,.

Her zaman yüzüme bir tebessüm getiriyor.
دائما ترسم البسمة على وجهي

Ben bir zamanlar normal konuşurdum... tabi Cassius yüzüme bir kürekle vurmadan önce.
لقد كنت أتحدث طبيعى, جدا... قبل أن يضربنى كاسيوس على وجهى بالمجرفة

yüzüme bir tokat atmalısın.
عليك أن تقوم بصفعى على وجهى