"yüzüne bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى وجهه
• في وجهه
• على وجهك
• إلى وجهك
• قادرة على النظر
• إلى وجهها
• أخجل أن
• على وجهه

Ama yüzüne bir bak, ses tonuna, mimiklerine.
لكن , أنا أعرف , انظر إلى وجهه , طريقة نظراته وصوته

yüzüne bir bak, oldukça samimi.
انظر إلى وجهه. إنه صادق تمامًا.

Hatırladığım kadarıyla Laura'nın ilişkisini yüzüne vurmuş ve Alex'in yüzüne bir fincan kahve dökmüştüm ama bu...
كما أذكر، ألقيت بحقيقة العلاقة في وجهها وبكأس من القهوة في وجهه

İşin aslı, o arabadan çıktığında yüzüne bir tane çarpacağım.
في الحقيقة، حالما يخرج من هذه السيارة سأقوم بصفعه في وجهه

Eğer odanın diğer ucunda olmasaydın, yüzüne bir tokat yapıştırırdım.
لو لم تكن في الجانب الأخر من الغرفة لكنت صفعتك على وجهك

Ama bunların hepsinden senin sapık yüzüne bir gülümseme kondurmak için vazgeçiyorum. Sakın berbat etme.
لكني مستعدة للتضحية بكل ذلك فقط لأرسم الإبتسامة على وجهك الصغير المنحرف، لذا لا تخرب هذا

yüzüne bir bak. Hissetmeye başladın bile.
أترين، أنظري إلى وجهك أنتِ تشعرين بالدور

Patronumun yüzüne bir daha bakamam.
لن أكون قادرة على النظر في وجه رئيسي مُجدّداً.

Mesela, kadının yüzüne bir bakın.
على سبيل المثال، انظروا إلى وجهها.

Bayan Butterworth'ün yüzüne bir daha bakamam.
أخجل أن أنظر فى عين السيدة (باترورث)

yüzüne bir yastık bastırıp ölene kadar tutmadan önce mi?
قبل ان تضع الوسادة على وجهه وتخنقه بها حتى لموت؟

yüzüne bir göz atın.
تعلمون، انظروا إلى وجهه.

yüzüne bir bakın!
أنظر إلى وجهه ! لقد إحمر خجلاً

O oyun oynamıyor. yüzüne bir bak.
إنه لا يمزح، أنظر إلى وجهه

Eğer yüzüne bir yumruk atsa Jimmy Brogan sağlam polis falan bilmezdi.
جيمي بروجان لن يعرف ماهو الشرطي الشرعي اذا لكمه في وجهه

Şimdi harbiden onun yüzüne bir yumruk patlatmak istiyorum.
في هذه اللحظة أودّ حقاً لكمه في وجهه حسناً

Anladım... yüzüne bir şey dökmekten bahsetmiyordum.
معذرةً، لم أكن أقصد أن أضع أي شيء على وجهك

Dur da o sevimli yüzüne bir bakayım.
.. تعال .. دعني ألقي نظرة على وجهك الناعم

İyi olacak. Hayır, yüzüne bir bak.
سأكون بخير لا , انظري إلى وجهك

Kalk da, o aptal yüzüne bir bakayım.
إنهضي ودعيني أنظر إلى وجهك السخيف