"yüzdüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسبح
• يسبح
• تعوم
• تسبحين
• أنّك ثملة بشدّة

Nihayet 15. günde kurtçukların kahverengi bir sıvı içinde yüzdüğünü görebilirsiniz..
أخيراً في اليوم 15 تلاحظون أن الشرنقات تسبح في السائل البني

Bu bize hem seslerin yüzlerce milden daha fazla mesafede algılanabilir olduğunu, hem de balinaların rutin olarak yüzlerce mil yüzdüğünü gösterir.
وهذا يرينا امرين .. الاول ان النداءات يمكن تعقبها من مئات الاميال وان الحيتان عادة تسبح مئات الاميال

Gece, okyanus mezardaki piyanomu düşünüyorum ve bazen de kendimin onun üzerinde yüzdüğünü.
في الليل أتخيل البيانو الخاص بي يسبح في قبر وأحيانا أجد نفسي تعوم أعلى منه

Young-Soon, son bir kaç gecedir havuzda kimin yüzdüğünü bilmiyorsun, değil mi?
يانغسون , ألا تعرفين من كان يسبح في البركة ليلة البارحة

Bütün gün aradıktan sonra, banyoya girdim .ve küçük tütün parçalarının tuvalette yüzdüğünü gördüm.
بعد تفتيش طوال النهار دخلت إلي الحمام و جدت باقة من القطع الصغيرة للتبغ تعوم في المرحاض

Eğer annen dışarda yüzdüğünü bir öğrenirse...
لو إكتشفت أمك .. . أنكِ كنتِ تسبحين بالخارج هنا

Vincent'e viski küveti içinde yüzdüğünü mü, yoksa şarap denizinde sürüklendiğini mi ...söylememi istersin, bir sorayım?
دعيني أسأل، هل يرجّح أن تخبري (فينسنت) أنّك ثملة بشدّة بـ (البوربُن) أم تائهة في ثمالة (شاردوناي)؟

Bir balığı asla yalan söylerken yakalamadım ve asla bir balığın insanlar gibi bokun içinde yüzdüğünü görmedim.
أتعلم شيئاً؟ لم أمسك سمكة قط تعيش كذبة لم أرى سمكة أبداً تسبح في القاذورات التي يفعلها الناس

Sadece içeri gir ve ona burada dışarıda olduğunu okyanusta yüzdüğünü söyle!
وانا ارقص الفالز حقا واخبرها اني خارج من هنا انها تسبح في المحيط

Gözyaşlarıyla dolu bir akıntıya karşı yüzdüğünü biliyorsun değil mi?
هل تعرف انك تسبح في تيار سريع من الدموع ، صحيح ؟

Öğretmen gecenin bir vaktinde yüzdüğünü söyledi.
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

Sergeant her gün yüzdüğünü söyledi.
الضابط يقول أنك تسبح كل يوم

Babaya nasıl yüzdüğünü göster.
ارى والداك كيف تسبح

O şeyin karnında yüzdüğünü hissediyor musun?
تستطيعين الشعور بذلك الشيء وهو يسبح في بطنك؟

Balıkların yüzdüğünü görebilirsiniz.
يمكن أن ترى ذلك هناك سمك يسبح.

Hodgins'in inek gibi yüzdüğünü söyledi.
قال بان هوديجنز يسبح مثل حيواب الحبار

Gölün üzerindeydik ve ben birşeyin etrafımızda yüzdüğünü gördüm.
خرجنا للبحيره ورايت شئ ما يسبح حولنا

Peter Lyman'ın her gün İşverenler Kulübü'nde yüzdüğünü söyleyen birine rastladım bugün.
إلتقيت بصديق اليوم (أخبرنيأن(بيترليمان... يسبح في نادي (الحكومة) يومياً

Fakat şimdi pencerelerin açıldığını duyuyorum. Turnaların Himalayaların eriyen karlarının üstünde yüzdüğünü hatırlıyorum.
لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا

Şey, Shana, bana yüzdüğünü söylemişti.
شانا) أخبرتني انكي تسبحين)