"yüzdüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبحت
• وسبحت
• أسبح
• سباحة
• للسباحة
• كنت اسبح

Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

Suyun altında uyandım ve yukarıya doğru yolumu buldum ve sahile yüzdüm.
و استيقظت تحت الماء و سبحت إلى أعلى و سبحت حتى الشاطيء

Bunları almak için bir mil uzaktaki bir adaya yüzdüm.
لقد سبحت غلى جزيرة على بعد ميل من أجل هذه.

O yüzden Meksika'ya gittim ve su altında yunuslarla yüzdüm.
لذا ذهبت إلى المكسيك، وسبحت مع الدلافين.

- Gerçekten mi? Teknem alabora oldu, kıyı boyunca yüzdüm.
، لقد انقلب بي القارب . لذا كان لابد أن أسبح إلى الشاطئ

yüzdüm, yüzdüm ve özgürlüğümü kazandım.*
لذلك سبحت بطريقتي الخاصة وحصلت على قطعة أرض وبركة سباحة

Olağanüstü kuşlar, hayvanlarla yaşadım. Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.
لقد عشت مع طيور مذهلة، وحيوانات مذهلة لقد سبحت في أنهارنا الصغيرة مع تماسيحنا.

Çok hızlı bir şekilde erimekte olan buzdağlarının önünde yüzdüm.
لقد سبحت امام كتل جليدية قد تقلصت كثيرا.

İlk yüz metrede yüzebildiğim kadar hızlı yüzdüm, sonra çok kısa sürede farkettim ki ellerimde büyük bir sorun vardı.
سبحت بأسرع ما أستطيع لأول مائة متر ثم أدركت بسرعة جداً أن لديّ مشكلة كبيرة في يديّ

Sonra da havuzda yüzdüm.
ثم سبحت في النافورة طوال فترة ما بعد الظهر

Hayır, şelaleden değil. Akarsudan yüzdüm.
كلا لم اقفز من اعلي الشلالات انا سبحت في ماء النهر

Sanmıyorum. Fast food sektörü. Bu karanlık sularda ben de yüzdüm, arkadaşım.
إنها الوجبات السريعة لقد سبحت في هذه المياه االعكرة يا صديقي

Denizde gidebildiğim kadar uzağa yüzdüm ama beni bir mantar gibi dışarı fırlattı.
سبحت في البحر بعيداً بقدر ما أستطيع, لكنه طردي إلي الشاطئ مثل قطعة فلين.

O hikâye de bununla bağlantılı ama onu size anlatmayacağım, her neyse gölün ortasına kadar yüzdüm ama kendimi suyun altına bırakamadım, ben de yorulmayı bekleyerek suyun üstünde takıldım ve sonra BAM, BAM, BAM, BAM.
تخبر تلك القصة بهذه القصة لكن لن أقولها على أية حال سبحت إلى منتصف البحيرة

Görülmek istemiyordum o yüzden açığa kadar yüzdüm.
لم أكن أريد أن أبقى قريبا من الشاطئ لذا سبحت لمسافة جيدة باتجاه العمق

Boğulmuştur diye umarak kıyıya kadar yüzdüm.
و من ثم فكرت و تأملت انه قد غرق سبحت الى الشاطئ للبحث عنه

Tüm hayatımı Berk'te geçirdim tepelerine tırmandım, ormanlarını keşfettim, sularında yüzdüm.
لقد قضيت عمرى كله ببيرك لقد تسلقطت قممها , و استكشفت غاباتها و سبحت فى مياهها

d Ben dağların tepesine tırmandım d d Mavi okyanuslarda yüzdüm d d Bütün sınırları aştım ve d d bütün kuralları yıktım d d Ama bebeğim, hepsini senin için yıktım d d Ben parasız iken bile d d Beni zengin hissettirdin d
الجبال قمم تسلّقت المحيط عبر وسبحت القوانين كل وتحديت الطرق، كل قطعت

Hayatım boyunca akıntıya karşı yüzdüm. Sonu nereye vardı, bakın.
كنت أسبح ضد التيار طوال حياتي أنظروا الى أين أوصلني ذلك

Bugün ilk defa onlarla yüzdüm.
خضت أول سباحة لي اليوم

Vakit vardı, yüzdüm.
كان لدي وقت للسباحة

- Güney de kuzey. - Ben yüzdüm.
والجنوب هو الشمال كنت اسبح