"yüzden belki de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذا ربما
• لذا ربّما
• لذا لربّما
• قد يساعدنا عودة
• لذلك ربما

Özeline saygı göstereceğini söyledin bu yüzden belki de peşini bırakmalısın.
قلت أنك ستحترم حياتها الخاصة لذا ربما يجب أن تنس الامر

Yani bir düşün, dünyayı yönetenler onu yerle bir edenlerle aynı o yüzden belki de başına gelecekleri hak ediyordur.
اعني فكر بالأمر, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

Konsolos Han birkaç gündür griple mücadele ediyor... bu yüzden belki de başladığı şeyi ben bitirmeliyim.
السفير يعانى من الانفلوانزا فى الأيام القليلة الماضية لذا ربما يجب ان انهى ما بدأناه

O yüzden belki de tek tedavi şeklini merak ediyor olabilirler.
لذا ربّما ينتابهما الفضول تجاه الخيار العلاجيّ الوحيد

Bu yüzden belki de biraz gaza gelmeye ihtiyacı vardı.
التي لربّما لمْ يستطع دفعها، لذا لربّما إحتاج لبعض التحفيز.

Bu yüzden belki de Wally Jasper'a gider.
خلال عملية النقل, بهذا قد يساعدنا عودة (والي) إلى (جاسبر).. ؟

Bu yüzden belki de kararlarını uygulamamamız gerek.
لذلك ربما حُكمه ليس كما كان.

O yüzden belki de... ..kendimizi mükemmel bir kainatta bulmaktan mükemmel bir güneşin yörüngesinde olmaktan mükemmel bir gezegende olmaktan çok şaşırmamalıyız.
لذا ربما لا ينبغى أن نندهش كثيراً لأن نجد أنفسنا فى كون بالغ الكمال ندور حول شمس متقنه على كوكب متقن

O yüzden belki de senin partnerin O'Brien olursa iyi olur.
لذا ربما يكون من الأفضل أن ترقص مع أوبراين

O yüzden belki de, canımızın bağışlandığı bir felaket olmuştur belki.
لذا ربما كان هناك كارثة من نوع ما.. التي نجينا منها جميعاً.

Şu var ki yasadışı alkol üretmek yasalara aykırı, bu yüzden belki de arkadaşımın burnu bu sefer yanılıyordur.
و كذلك كؤوس الكحول الأمر فقط صنع الكحول غير قانوني,لذا ربما أنف صديقي

İkimizin de cildi çok kolay morarıyor o yüzden belki de bekleyip, kırbaça yavaş yavaş geçmeliyiz.
حسنا، كلانا يحصل على كدمات بسرعة، لذا ربما ينبغي ان ننتظر و نقطع طريقنا الى السوط.

Pekâlâ, bilemiyorum... Gezdiğimiz düşük fiyatlı onca ev arasından en az kötü olanı bu. - Bu yüzden, belki de...
كل المنازل بها عيوب مثل هذا، ولكن هذا أقل واحد لذا ربما

O yüzden belki de ben, Kraliçe'nin sana verdiği görevleri yerine getiririm ve sen de burada kalıp hindistancevizleri hakkında hipotez kurup ping pong oynayabilirsin.
لذا ربما سأقوم بواجباتك من أجل الملكة وابق أنت هنا واضعاً فرضيّات حول جوز الهند وتلعب تنس الطاولة

Öğleden sonraları çok yorgun oluyor bu yüzden belki de öğlendeki boşlukta gelmeyi tercih eden bir hasta vardır.
بحلول العصر تكون مُتعبة جداً، لذا ربّما يكون لديكِ مريض يفضّل أخذ فُسحة العصر.

Bak, birbirimize ait olduğumuz varsaymıştım, fakat bunun hakkında hiç konuşmadık, bu yüzden belki de kısmen benim hatamdır.
أفترضت أننا أوفياء لبعضنا، لكننا لم نتحدث أبداً حياله، لذا ربّما... أتحمل قدراً من الخطأ

Bu yüzden belki de bir deri tabakhanesi aramalıyız, kemerler, ceketler.
لذا لربّما نحن نبحث عن مدبغة جلدية، أحزمة، سترات

Size karşı tamamen açık olmak isterim o yüzden belki de başka bir konudan konuşmayı denemeliyiz.
لا أريد أن أكون كاذبة، لذا لربّما علينا التحدّث حول موضوعٍ آخر.

Bu yüzden belki de Wally Jasper'a gider. Daha çok para istediğini yoksa onu polise vereceğini söyler.
خلال عملية النقل, بهذا قد يساعدنا عودة (والي) إلى (جاسبر)..

O yüzden belki de bu işin peşini bırakmanız daha iyi.
لذلك ربما تحتاجون لترك قضيتها