"yüzden buradayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب وجودي هنا
• السبب أنا هنا
• سبب وجودي هُنا
• سبب تواجدي هنا
• سبب قدومي
• لهذا أنا هنا
• سبب تواجدي هُنا
• سبب مجيئي إلى هنا
• السبب انا هنا
• ولهذا أنا هنا
• لذلك أنا هنا
• لذلك جئت هنا
• لهذا جئت
• السبب أنا هُنا
• السبب في أنني هنا

Benim büyüm temelde eğitim amaçlı kullanılır aslında, ben de tam bu yüzden buradayım.
سحري يستخدم أساسا لأغراض التعليمية وفي الحقيقة وهذا هو سبب وجودي هنا

Tanaka'nın rekombinan teknolojisi muhteşem. Bu yüzden buradayım.
محصلة تكنولوجيا التهجين لتاناكا إنها أرض جديدة ، وهي سبب وجودي هنا

İkisi de başarılıydı, zaten bu yüzden buradayım.
كان كلاهما ناجحين، ولهذا السبب أنا هنا.

Teşekkürler ama ben bu yüzden buradayım. Emin misiniz?
و سيكون هذا أفضل من المشي شكرا لك و لكن لهذا السبب أنا هنا

Baba, ver. Yardım edeyim, bu yüzden buradayım.
أبي، سأفعلها أنا دعني أساعدك، هذا سبب وجودي هُنا.

O yüzden buradayım. Bu kasabada olup biten herşeyi bilirim.
هذا هو سبب تواجدي هنا - أنا أعلم كل ما يدور في هذه المدينة -

Bana bir röportaj sözü verdin, o yüzden buradayım.
أنت وعدتني بمقابلة وهو سبب قدومي إلى هنا

Ve aslında bu yüzden buradayım.
انا مؤمنةٌ تماماً بما يمكنكِ فعله وفي الواقع ، هذا هو سبب وجودي هنا

Aslında o yüzden buradayım. Zira mezuniyet fotoğrafı için bir ton makyaj malzemesi lazım.
حسنا شكرا لك ايها الشاب الذكي في الحقيقة سبب وجودي هنا

Teşekkürler, zeki çocuk. Sağ ol, aslında ben de o yüzden buradayım.
حسناً، شكراً لك أيها الشاب الذكي شكراً، و سبب وجودي هنا

- Bu yüzden buradayım. Harika. Bir araba koltuğu ayarlayayım.
هذا سبب وجودي هنا - رائع سأخرج كرسي السيارة -

Buralarda tehlikeli tipler dolaşır, ben de bu yüzden buradayım.
ثمة أشخاص خطرون في الجوار ولهذا السبب أنا هنا

Bu yüzden buradayım: iyi not aldığından emin olmak için.
لهذا السبب أنا هنا لأتأكد من أنه يحصل على أعلى العلامات

Kariyerimi bir sonraki adıma taşımaya hazırım, bu yüzden buradayım.
أنا مستعد لابحر بمسيرتي إلى المستوى التالي وهذا هو السبب أنا هنا معكم.

Evet, söylemiştin. Aslında o yüzden buradayım zaten.
أجل، فعلت وفي الواقع هذا سبب وجودي هُنا

Gördün mü? Sorular bunlar. İşte bu yüzden buradayım.
هذه هي الأسئلة هذا هو سبب تواجدي هنا

Bu yüzden buradayım.
هذا هو سبب قدومي هنا..

Bu yüzden buradayım: Bize huzursuzluk verse bile, sorgulamaya teşvik etmek için.
و لهذا أنا هنا: لأدفع بسؤال نحونا، حتى و إن كان يشعرنا بعدم الارتياح.

Aslında, ben de tam bu yüzden buradayım.
بالواقع، هذا سبب تواجدي هُنا.

İşte bu yüzden buradayım size yardım etmek için susuzluğunuzu gideriyorum, size hayatın en önemli hediyesini suyla veriyorum.
هذا سبب مجيئي إلى هنا لتوزيع الإغاثة أروي عطشكم لإعطاء الحياة نفسها بفضل الماء

Sınırdan geçirecektim, bu yüzden buradayım.
أردت أن أعبرها الحدود لهذا السبب انا هنا

Bu beyin zarındaki bir zedelenme. Ben bu yüzden buradayım.
هذا عطبٌ في الدوائر الكهربائيّة للقشرة المُخيّة، ولهذا أنا هنا.

Orduda yolunda gitmeyen pek çok şey vardır, ancak her zaman adamlarına sahip çıkar ki ben de bu yüzden buradayım.
الجيش لديه أشياء خاطئة كثيرة لكنه يهتم برجاله .. لذلك أنا هنا ..

Bu yüzden buradayım. Benim için saklamanı istiyorum.
لذلك جئت هنا اريدك ان تخبئيها من اجلى

Evet, nerede olduğunu bilmiyorum ama, işte bu yüzden buradayım.
نعم، أنا لا أعلم أين هو، لهذا جئت إلى هـنـا

Ben de seni önerdim. İşte bu yüzden buradayım, böylece Bobby Jones ve Walter Hagen'i yenebilirsin.
،لهذا السبب أنا هُنا .(لذا بمقدورك التغلب على (جونز) و (هاغين

Ve bu yüzden buradayım; bazı yanlışları düzeltmek için.
وهذا هو السبب في أنني هنا: لتصحيح بعض الأخطاء.