"yüzden de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولهذا
• السبب في
• ولذلك
• وبسبب
• وعليه
• و لذلك
• لذا فإنّه
• السبب إنّك
• ولأجل
• السبب أنت
• السبب علينا أن

Bizim için önem taşıyan şeyleri ölçeriz. Bu yüzden de kimse bir şeyi ölçmeye zahmet etmediğinde ihmali hissederiz.
كلنا نقيس الأمور التي تهمنا، ولهذا نحس بالإهمال حين لا يولي أي أحد الأهمية لقياس أي شيء على الإطلاق.

Bu yüzden de, bir pislik beni aldatarak buna hakaret ederse intikamımı alırım.
ولهذا السبب عندما لا نُقدّر من خائن من حثالة المُجتمع، فإننا نُريد الإنتقام.

Bu yüzden de metal her zaman dışlananların kültürü olacak.
وهذا هو السبب في أن المیتال هو دائما ثقافة المهمشة.

Bence sebebi, bana âşık olması bu yüzden de benden nefret ediyor.
لأنه في حالة سباق حب معي هذا هو السبب في كرهه لي

Bu yüzden de Suzuran'dan atıldı. Artık sizinle bir ilgisi yok.
لقد تم طرده من السوزوران ، ولذلك لايمكنك التدخل بهذا الأمر

Bu yüzden de bırak cerrahın olmayı doktorun bile olamam.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Senin daha fazla faydalı olamayacağını düşündüler, bu yüzden de kıçına tekmeyi bastılar.
بمعنى أنك أصبحت عديم الفائدة وعليه ركلوك على مؤخرتك

Bu yüzden de Hardison, denetçinin eldivenlerini izotopun bulunduğu bulamaca daldırdı.
ولهذا قام هاريسون بطمر قفازات المراقب في طين يحتوي على النظائر

Bu yüzden de onunla konuşup, Loretta'nın tipi olmadığına ikna etmeye çalışacağım.
ولهذا كنت سوف أتحدث له لأرى ربما أقنعه أنه ليس نوعها المنساب

Bekarlar banyo yapmaz diye varsaymışlar galiba o yüzden de bekar kalacaklar muhtemelen.
نعم, اعتقد انهم يعتقدون بأن العزاب لا يستحمون ابداً, ولهذا هم مازالو عزاب.

İşte bu yüzden de mesajlaşmanın yapısı çok esnek.
ولهذا فإن الرسائل النصية فضفاضة في هيكلها

Bu yüzden de internet platformlarında onların mürit bulma materyallerini silmeye odaklanmak yeterli değil.
ولهذا السبب فإنه ليس كافيًا أن تركز منصات الإنترنت على إزالة المواد المستخدمة.

Ve bu yüzden de gelecek Birleşik Devletler başkanı olacağım.
وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

Frank bir sosyopat, hayatından endişe ettin, bu yüzden de konuşmadın, sırf bu yüzden şehirden ayrıldı, yani son birkaç aydır bunu biliyorsun.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

Bu yüzden de sürekli deneme hâlindeler, o yola ulaşmaya çalışıyorlar.
ولذلك فهم يجربون باستمرار محاولين إيجاد وسيلة لتحقيق ذلك.

Her senatör kendisinin potansiyel bir Sezar olduğuna inanır, ...bu yüzden de her senatör vatana ihanetten suçludur.
كل سناتور يعتقد نفسه أن يكون المحتملة قيصر ، ولذلك كل سناتور يكون مذنبا بارتكاب الخيانة.

Ve sırlarının önüne duvar çekti onunla geçirdiğim altı ay içerisinde bu duvarı aşamadım bu yüzden de çok başarısız olduğumu düşünüyorum.
وحول تلك الأسرار بنت القلعة، خلال ستة شهور معها، لم أستطع التغلغل، ولذلك أعتبر نفسي فاشل تماماً

Bugün bacaklarımı hissetmiyorum, bu yüzden de bacaklarım, aklım ve vücudumdan ayrı aletler durumunda.
اليوم، لا أستطيع الشعور بساقيّ، وبسبب ذلك، فإن ساقيّ تعتبران طرفان منفصلان عن عقلي وجسدي.

Bu yüzden de onun yerine oğlunun görmesini sağlamak istedim. Bu yüzden de mesajı şifreledim.
وعليه فقد حرصت على أن يحظى إبنه بذلك وهذا سبب تشفيري للرساله

Bu yüzden de et geliyor ve kuzeybatıdaki şehre varıyordu. Bu da Londra'nın en meşhur et marketi olan Smithfield'ın neden burada olduğunu açıklıyor.
لذا فقد كانت تدخل و تصل إلى شمال غرب المدينة, و لذلك فإن سميث فيلد, وهو سوق لحوم مشهور جداً, كان يقع هناك في الأعلى

Bu yüzden de sahte bir duvar ördü ve tabloyu içine sakladi.
لذا فإنّه بنى جداراً مُزيفاً وخبّأ اللوحة هناك.

Bu yüzden de MGM'e aitsin, değil mi LB?
لهذا السبب إنّك تنتمي هنا إلى أستوديوهات "أم جي أم"، صحيح يا (أل بي)؟

Bu yüzden de daha fazla adam istemek zorundayım. Çok daha fazla.
ولأجل هذا أحتاج لطلب عدد أكبر من الرجال، عدد أكبر بكثير

Bu yüzden de bugün burada IMF'in yeniden göreve getirilmesini istiyorsunuz.
ولهذا السبب أنت هنا اليوم، تطلب إعادة تفعيل قوة "المهمة المستحيلة".

Evet ve bu yüzden de bu konuda bir şey yapmamız gerekiyor.
الحق ، وهذا هو السبب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك .