"yüzden hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السبب لم
• السبب ليس
• لذلك لم
• لهذا لم
• لذا لم

Bu yüzden hiç ilerleyemedin.
يمكن لهذا السبب لم تنتقل للعالم الاخر حتي الان

İşte bu yüzden hiç yükselemedin.
لهذا السبب لم تصل إلى الرف العلوي يا صديقي

Bu yüzden hiç aşı olmamış bu yüzden bir ailesi yok.
لهذا السبب ليس لديه أيّ تطعيمات، ولهذا السبب ليس لديه عائلة.

Belki de bu yüzden hiç arkadaşım yok tabii senin dışında.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Çocuklar küçükken hep bana sarılırlardı o yüzden hiç fark etmemişim ama şimdi apaçık ortada.
عندما كان الأولاد صغار، كانوا يحضنوني طوال الوقت لذلك لم ألحظ جيدا، لكن الآن الأمر واضح جدا

Varsayımsal bir soru, o yüzden hiç düşünmedim...
إنه سؤال نظري و لذلك لم أفكر فيه

Güven sorunların var. Bu yüzden hiç evlenmedin.
. لديك كاشف لأظهار الحقائق . لهذا لم يسبق لك الزواج

Elle yazma ve fotokopi, bu yüzden hiç bir kayıt bulamadık, online bile değildi.
مكتوبة بخط اليد ويتم تصويرها ضوئياً لذا لم نجد أي سجلات عنها ، ولا حتى على الشبكة

Işte bu yüzden hiç ot bulamadım. Sorun degil.
على أية حال, لهذا السبب لم أتمكن من الحصول على أي حشيش

Belki de bu yüzden hiç yakın olamadık.
ربما لهذا السبب لم يمكننا أن نكون قريبين من بعضنا.

Bu yüzden hiç kıyafetim yok. Hepsini şerefsiz herife yıkattın, değil mi? Geç oraya, yatağına gir.
لهذا السبب لم يعد لدي ملابس لارتديها، لقد قمتي بغسلهم جميعا، اليس كذلك؟

Bu yüzden hiç erkek arkadaşın yok.
-انهما يعبثان لهذا السبب ليس لديك أيّ أصدقاء رجال

İşte bu yüzden hiç arkadaşın yok.
أترين، لهذا السبب ليس لديك أصدقاء

Bu yüzden hiç arkadaşımız yok.
لهذا السبب ليس لدينا أصدقاء

Bu yüzden hiç çalışma projelerim olmadı.
لذلك لم تكن لدي الفرصة لدراسة "الملحقات"

Belki de bu yüzden hiç ailemden bahsetmeyi düşünmedim.
ولربما لذلك لم أرى حاجة لذكر عائلتي

Muhtemelen bu yüzden hiç başıma gelmedi.
ربما على الأرجح لذلك لم يحدث معي ذلك

Elmasları kendi aldı, bu yüzden hiç bulunamadılar.
لقد أبقى الألماس لنفسه، لهذا لم تظهر أبداً.

İyi bir öğretmen olduğumu biliyordum, çocuklar. Bu yüzden hiç rahatsız olmadım.
يا أولاد ، أعرف أنني بروفيسر جيّد، لهذا لم يزعجني ذلك

Çok bilgesin be. Galiba bu yüzden hiç uyuşturucu kullanmak veya asilik yapmak istemedim.
يارجل, كم انت حكيم لهذا لم أشعر ابداً بحاجه لتعاطي المخدرات

Daha önce de evden çok uzaklaşmıştım ama o zaman ailem benimleydi o yüzden hiç özlememiştim.
لقدإبتعدتعن البيتمنقبل، ولكن كان لدي والدي ، لذا لم أفتقد المنزل.

O yüzden hiç keyfini çıkaramadım.
لكن من أجل الاعمال فقط , لذا لم أستمتع به أبداً

Biliyorum, bu bahane sayılmaz ama ben gençken hiç çekici bulmadım, bu yüzden hiç flört etmedim.
،أعلم أنه ليس عذراً ،عندما كنت أصغر لم أشعر أني جذّابة لذا لم أغازل أبداً