| Bu yüzden mi benim krallığım yerine Mısır'lılara katılmanın, daha güvenli olduğunu düşündünüz.? | Open Subtitles | ألهذا ظننتم أنه من الأمان الإنضمام إلى القوات المصرية فى غزو مملكتى ؟ |
| O yüzden mi göğsümde fil sürüsü varmış gibi hissediyorum? | Open Subtitles | ألهذا أشعر وكأنه قطيع من الافيال يسير على صدرى ؟ |
| Bu yüzden mi benim için hiç hediye paketi kalmadı? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم يكن هناك هدايا متبقية عندما غادرت ؟ |
| Annem bu yüzden mi sende iş kafası yok diyor? | Open Subtitles | هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟ |
| O yüzden mi güvenlik şirketinden gidip onu kontrol etmesini istediniz? | Open Subtitles | ألهذا السبب كنت سريعاً جداً في إرسال الشركة الأمنيّة للإطمئنان عليها؟ |
| Bu yüzden mi ofisten arayıp, emziğini orada unuttuğunu söylediler? | Open Subtitles | ألهذا اتصل المكتب وأخبروني بأنّك قد نسيت مصاصتها هناك ؟ |
| Bu yüzden mi o aylağı öldürmek istedin? Sokakta gördüğümüzü de. | Open Subtitles | ألهذا وددت قتل السائر الذي كان على مبعدة منّا في الشارع؟ |
| O yüzden mi bizi buraya getirme fikrinizden vazgeçtiniz? | Open Subtitles | ألهذا غيرت رأيك بشأن اصطحابنا فى هذه الرحله |
| Bu yüzden mi başka kimse kalbini kazanamıyor? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم يتمكن أي أحد أن يفوز بقلبك؟ |
| O yüzden mi geciktiniz? | Open Subtitles | ألهذا السبب تأتين للبيت بوقت متأخر جدًا؟ |
| Demek bir seks suçu. Bu olay sizi bu yüzden mi heyecanlandırıyor? | Open Subtitles | جريمة جنسية كما أرى ألهذا تثير هذه الجريمة اٍهتمامك ؟ |
| Bu yüzden mi hep en iyi ikinci oluyorsun? | Open Subtitles | ألهذا دائماً تكون أحسن من فى المركز الثانى |
| Eğlenceliymiş. Bu yüzden mi hep sır saklıyorsunuz? | Open Subtitles | هذا شئ هزلى , ألهذا السبب تبقون الامر سريا ؟ |
| Bunları bu yüzden mi yaptın, Bebek milyonuncu rekorunu kırsın diye mi? | Open Subtitles | هل لهذا انت فعلت كل ذلك؟ بيب بامكانه تسجل رقمه القياسي المليون؟ |
| Bu yüzden mi ölmüş bir kızı çağıracağını söyledi acaba? | Open Subtitles | هل لهذا كانت تقول أنها ستتحدث مع فتاة ميتة |
| Bu yüzden mi bu kadar insanın arasından eğitmek için beni seçtin? | Open Subtitles | الهذا السبب ، من بيك كل الناس الذين علمتهم ، أخترتني ؟ |
| O yüzden mi suç bölgesine gelip soygun şüphelilerini... serbest bıraktın? | Open Subtitles | لهاذا هو سبب ظهورك في مسارح الجرائم تساعد المشتبهين لأقراضهم المسروقة؟ |
| O yüzden mi evdekilere buraya geldiğini söylemedin? | Open Subtitles | ألذلك لم تخبري أحداً في منزلكِ إنكِ ستأتين إلى هنا؟ |
| Bu yüzden mi buradasınız? Beni cinayetle suçlamak için mi? | Open Subtitles | وهذا هو السبب أنت هنا، لاتهام لي من القتل؟ |
| Bu yüzden mi hiçbirimizi aramadın? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل بسبب هذا لم ترد على أتصالاتنا ؟ |
| Bu yüzden mi poker arkadaşını... | Open Subtitles | هل لأجل ذلك جلبتَ صاحبك الذي يلعب معك البوكر |
| Bu yüzden mi fahişe gibi giyindin? | Open Subtitles | أمن أجل ذلك لبستي كبائعات الهوى؟ |
| - Bu yüzden mi evim benim değil? | Open Subtitles | من لالمتنزه. وهذا هو السبب في أنني لا ليعيش في بيتي؟ |
| Bu yüzden mi gidiyorsun? | Open Subtitles | نيوراتن محتلة من قبل الحراس البيض هل لذلك أنت ذاهب الى هناك؟ |
| Bu yüzden mi arkadaşın yok? | Open Subtitles | ألِهذا السّبب ليس لديك العديد مِن الأصدقاء؟ |
| Bu yüzden mi Jess ile birlikte aynı odada 5 dakikadan fazla duramıyorsun? | Open Subtitles | إلهذا ؟ آنتي وجيس لا يمكنكم حتى البقاء بالغرفه نفسها لإ كثر من خمس دقائق |
| Bu yüzden mi kafama koca bir silah dayıyorsun? Beni affet. | Open Subtitles | لهذا أنت تصوب ذلك المسدس الكبير إلى رأسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 