"yüzden ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذا إما
• لذلك إما
• فإمّا

O yüzden ya bunu yaparım ya da hiçbir şey yapmam.
وهو الفحصُ الوحيدُ الذي لن تسمحي لي بإجرائه لذا إما أن أقومَ بهذا، أو لا شيءَ على الإطلاق

Bu yüzden ya dediğimi yaparsın, ya da seni parça pinçik ederim.
لذا إما أن تنفذ ما أقوله، وإلاّ قطّعتك إرباً إرباً

Ateşin yok, ...bu yüzden ya vücut içinde bir sorunun var, ...ya da bugün doğum günün olduğu için beni keklemeye çalışıyorsun!
ليس لديك حمى لذا إما أن لديك إصابات داخلية أو انك تحاولين الإمساك بي

O yüzden ya onların çekim yapmalarına izin verirsin, ya da çocuk aynı yüzle evine geri döner.
لذلك.. إما أن تدعهم يكملون التصوير أو أن تترك الولد يعود إلى المنزل بالوجه ذاته

O yüzden ya tezgah arkasında bekletiyoruz ya da götürüyoruz.
لذلك إما أنْ ننتظرهم خلف الكاونتر، أو نشحنه إليهم.

O yüzden ya bize doğruyu söylemey başlarsın, ya da savcıyı ararım ve cinayetle suçlanmanı sağlarım.
فإمّا أن تبدأ بإخبارنا بالحقيقة، والكفّ عن العبث أو أتّصل بالمدّعي العام، وأجعلهم يوجّهون إتهامات بالقتل

Bu yüzden, ya bu işte beraberizdir ya da her şey sona erdi.
لذا، فإمّا أن نتعاون سويًّا أوينتهيالأمر...

Sonuçların gelmesi üç ayınızı alır ancak, bu yüzden ya sıkı fıkı olacağız ya da bana telefon hakkımı kullanmama izin verirsin.
يحتاج لثلاثة أشهر حتى تخرج نتائج ذلك التحليل لذا إما أن نرتاح بالجلوس هنا أو يُمكنُكِ أن تُعطيني حقي بمكالمة هاتفين، الآن

Ve o senden önce buradaydı bu yüzden ya peşini bırak ya da taşın.
وهو إنتقل للعيش هنا قبلك، لذا إما أن تتوقفي عن ذلك أن تنتقلي إلى مكان آخر.

O yüzden ya bana yardımcı olursun ya da oğlunu kaybedersin.
لذا إما أن تساعديني أو ستخسرين ابنك للأبد

Bu yüzden ya astronot olmak istiyordum ya da...
،ما يمكن للبشري أن يسافره لذا إما أكون رائد فضاء أو ..

O yüzden ya ikiniz de bırakırsınız ya da biriniz ekipten ayrılır.
لذا إما أن اثنين من تفكك، أو واحد منكم يترك الفريق.

Bu yüzden ya bana yardım et ya da yolumdan çekil!
لذا إما أن تساعدني أو ابتعد عن طريقي

O yüzden ya gidip Pegasus'u geri getir ya da başka bir alıcı bul.
لذا إما أن تذهبي وتعيدي "بيغاسوس" أو اعثري على مشترٍ جديد.

O yüzden ya anahtarları ver ya da yolumdan çekil.
...لذا إما أن تعطيني المفاتيح أو لا تعترض سبيلي

O yüzden ya ben, Maddy ve John gideceğiz ya da hiçbirimiz.
لذا إما أن أسافر أنا مع (مادي) و (جوش)، وإما فلن يسافر أحد.

Bu yüzden ya dışarıdan biriyle imparatorluğunu tekrar kurmak için uğraşıyorsun...
لذلك إما هذا هو أنت تعمل مع شخص في الخارج لإعادة بناء إمبراطوريتك ...

Bu yüzden ya burada takılacağım ya da milletle beraber gideceğim...
لذا فإمّا أنني سأبقى هنا، أو مايزال بإمكاني الذهاب معكم يا رفاق...

Cora etrafta kol gezerken Henry'i bırakmaya niyetim yok bu yüzden ya ikimiz de geliriz ya da kimse gitmez.
أترك (هنري) و (كورا) تتجوّل هنا فإمّا نذهب كِلانا، أو كِلانا نبقى.