"yüzerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباحة
• سباحة
• بالسباحة
• تسبح
• يسبح
• سبحت
• سبح
• نسبح
• أسبح
• اسبح
• سباحةً
• بالسباحه
• اسبحوا
• وسبح
• سيسبح

Kısa bir yolu yok. Bu, yüzerek yüzmeyi öğrenmek gibidir.
ليس هناك طريق مختصرة. انه كالسباحة عن طريق تعلم السباحة.

Cevabım hala hayır. Hadi ama, sadece bir kaç mil. yüzerek bile gidebilirim.
الإجابة، لا زالت لا هيا، إنها مجرد بضعة اميال يمكنني السباحة إلى هناك

Hey, bu kanalı en son yüzerek geçtiğimde senin yaşındaydım.
وآخر مرة قطعت هذا المجرى سباحة كنت في مثل سنك

Havada yüzerek fazla uzağa gidemezdiniz, değil mi?
لن تذهب بعيداً لكن بالسباحة في الهواء.. هل تذهب بعيدا؟

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

43 gün boyunca izlendi, 1,700 km. yüzerek, veya 1,000 milden daha fazla.
وقد تم تعقبه لمدة 43 يوما وهو يسبح مسافة 1700 كيلومتر او اكثر من 1000 ميل

Kuşağımı elime sımsıkı bastırarak yavaşça yüzerek oradan uzaklaştım.
حسنا، لففت حزام الخصر بصعوبة حول يدي، وببساطة سبحت بعيدًا.

Çocuğun burayı yüzerek mi geçtiğini söylüyorsun?
أأنت تعني أن الصبي قد سبح عبر هذه المياه؟

onlar oraya yüzerek bağlanamazlar orda çok fazla gaz var
انهم لن يكونون قادرون السباحة هناك، هناك العديد من الغازات

Ve bir kere suyu girerlerse, yüzerek ayıdan kolayca kurtulabilirler.
و حين تصل المياه فهي تفوق الدبّ براعة في السباحة

yüzerek çıkmak istiyorlar ama etleri pişmeye başlıyor.
يحاولون السباحة للخروج، لكن تُطهى لحومها على عظامها لأن المياه حارة جدًا.

Boş ver vapurdan atlayıp yüzerek anneme dönmeyi.
وليس قفزك من الباخرة ,وعودتك سباحة إلى أمي

Kış geçtikten sonra burada su seviyesi yükseldiğinde çobanlar koyun sürülerini yazın otlaması için yüzerek buradan geçirirler.
بعد الشتاء حينما تكون مستويات المياة عالية جدا الرعاة يقوموا بنقل قطعانهم سباحة فى اتجاة مراعى الصيف

Daha iyi bir fikri olan yoksa buradan yüzerek gideceğiz.
و اذا لم تكن عندكم فكرة أفضل فسوف نقوم بالسباحة للخروج من هنا

Foklar soğuktan rahatsız olmadan kışın büyük bir bölümünü buzlu sularda yüzerek geçirirler.
تقضي الفقمات معظم فصل الشتاء تسبح في المياه الجليدية، غير مبالية بالبرد

O hippi küvetinize gireceğim ve inandığım her şeyi bir kenara bırakarak bu bebeğim içimden yüzerek çıkmasını sağlayacağım ve rahmimden fırlayıp, bir mantar gibi yüzmesini umacağım.
سأدخل إلى حوضك المائي هذا وسأفعل كل ما بوسعي وسأدع الطفل يسبح ليخرج مني وآمل أن يطفو على السطح كالفلينة

yüzerek Aras nehrini geçtim ve Rusya'ya ulaştım.
سبحت عبر نهر اراس ووصلت الى الاتحاد السوفييتي

Tek bildiğimiz bu adamın koca bir nehri yüzerek geçtiği.
كل ما نعرفه أن ذلك الشخص سبح خلال النهر

Tıpkı deniz bizi sallıyor ve biz de bu arada etrafta yüzerek... lambaları ve mobilyaları fırçalıyor gibiydik.
بدأ الأمر وكأن البحر يهددنا .. بينما نحن نسبح فيه ننظف المصابيح والأثاث

Son 3 yıldır bununla yaşamak zorunda olmaktan, hergece gözlerini görmekten... yüzerek ondan uzaklaştığımı gördüğünü bilmekten daha iyi.
أفضل من أن أعيش بهذا للسنوات الـ3 الماضية وأن أرى عينيها كل ليلة وأنا أعلم بأنها شاهدتني أسبح بعيداً عنها

Büyük çocukların yüzerek tekneye çıkmasını sağla. -Peki. -Akıntıyı kullan ve tekneyi iskelenin sonuna yönelt.
اسبح مع الأولاد الكبار واستعمل التيار ليجرفكم لرصيف المرفأ، إذهب

Buradan yüzerek kaçmaya çalışmadığına şaşırıyorum.
يدهشني أنه لم يحاول الرحيل عن هنا سباحةً.

Bir kaya gibi batabilecek bir vücutla yüzerek kumar oynamanın nedeni bu mu ?
لهذا انت تغامرين بجسدك بالسباحه و كأنه يغرق كصخره

Suya atladıktan sonra olabildiğince hızlı yüzerek gemiden uzaklaşın!
اسبحوا مبتعدين عن السفينة بأسرع ما يمكنكم

Hayatta kaldı ve yanan petrolle dolu buzlu sudan yüzerek geçti.
نجا من حادثة السفينة وسبح عبر الماء المتجمد المغطى بالنفط المحروق

yüzerek adadan uzaklaşacak.
هو سيسبح خارج الجزيرة