"yüzeyinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من سطح
• على سطح
• على وجه
• عن سطح

Bu ışık güneşin yüzeyinden yaklaşık 150 milyon km boyunca seyahat eder.
يسافر الينا هذا الضوء قرابة الـ 150 مليون كم من سطح الشمس

Şimdi bunu suyun yüzeyinden ya da uydu görüntülerinden göremezsiniz. Peki orada olduğunu nereden biliyoruz?
لا يمكنكم رؤية ذلك من سطح النهر، لا يمكنكم رؤية ذلك من صور الأقمار الصناعية لذا كيف تستطيعون معرفة أن ذلك موجود؟

Sağ yukarıda, sondanın çektiği bir resim var, kuyruklu yıldızın yüzeyinden 60 metre yüksekten çekilmiş.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

Ay yüzeyinden bakıldığında, tepelerinde yavaşça dönen Dünya'ya bakan uzay gezginlerini ve Ay'a bir yolculuğu düşledi.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

Güneşin yüzeyinden bile sıcak, Güzeller içinde en güzelisin
♪ على سطح الشمس ♪ ♪عندما تأتي لفتاة مثيره ♪ ♪ انتي الاكثر اثارة ♪

Kayaya tutunuyorlar ve hatta kaya yüzeyinden bakteri kazıyorlar.
انهم يتشبثون على وجه صخرة والواقع إنها تكشط البكتيريا الموجودة في واجهة الصخور.

Çok kısa bir süre sonra Grenouille dünya yüzeyinden kaybolmuştu.
وفى لمح البصر، اختفى جون بابتيست جرينوى من على وجه الأرض

Mars yüzeyinden 70 mil yukarıdayız.
و سنكون على ارتفاع 70 ميلاً عن سطح الكوكب

Bu sensörler cildin yüzeyinden, ağız boşluğunun derinliklerinde bulunan bu dahili sinyalleri alır.
هذه المجسات تلتقط تلك الإشارات الداخلية منبع عميق داخل تجويف الفم، مباشرة من سطح الجلد.

Milyarlarca kez sizi daima alıcı olarak ilişkilendiren vücudunuzun yüzeyinden minik duyusal parçacıklar gelir ve bu sizin ta kendiniz olarak sonuçlanır.
بلايين الأحاسيس الصغيرة أتت من سطح جسمك وترتبط دائما معك كمُتلقي ، والتي تؤدي إلى تجسيدك.

16 bin kadar lif, tohumun yüzeyinden minyatür su balonları gibi genişleyerek tek bir tohumu çiçeklendirir.
فنجد ما يصل إلى 16000 من الألياف على بذرةٍ واحدة، تندفع من سطح البذرة كبالونات مياه مصغّرة.

Bu soluk dumanlarda keşfettiğimiz şey, minik uydunun yüzeyinden çıkan şeyin, aslında buz kaynakları olduğuydu.
ما وجدنها ، في مكان أعمدة البخار الباهتة هذه أنها في الحقيقة ، ينابيع من الثلوج. تنبع من سطح هذه القمر الصغير

Ken Mattingly ciddi şekilde hastalanacak... tam olarak sen ve Haise ay yüzeyinden ayrılırken.
كين ماتينجلي سيمرض بشدة بالتحديد عندما ترجع أنت و هيس من سطح القمر

Kuyrukluyıldızın yüzeyinden zamanında ayrılamazlarsa ne olur?
ماذا سيحدث إن لم يرحلوا من سطح المذنب فى الوقت المحدد؟

Bir bardak suyun içinde duran bir pipetin, suyun yüzeyinden bakıldığında bükülmüş gibi göründüğünü fark etmiş miydiniz?
هل سبقَ و أن لاحظت أنَّ القشة في كوب الماء تبدو معوجة على سطح الماء؟

- Spinners- ...suyun yüzeyinden sıçrayıp ve havada dönebilir.
تستطيع القفز على سطح المياه والدوران في الهواء

Gemimiz Mars-1, gezegenin yüzeyinden fırlatılamayacak kadar büyük.
سفينتنا المريخ_1 خطر جدا أن تقلع من على سطح الكوكب

Dünya üzerinde yaşamış bazı insanların neden bir anda dünya yüzeyinden silinip, ortadan kaybolduklarına dair gerçekler.
حقيقة من جاء لتدمير الجنس البشري كله ومسحه من على وجه الأرض

Varlığı dünya yüzeyinden silinen bir adam için, evet aslında, iyiyim.
للرجل الذي يعتبر وجوده قد تم محوه من على وجه الأرض نعم ، أنا بخير

Bütün kokuşmuş maymunlar sevgili gezegenimin yüzeyinden yok olacak.
ذلك سيقضي على على كل قرد كريه من على وجه كوكبنا الأرض المحبوب

BC: İniş yapıcak olan parçayı saatte 125 mille hareket ederken, kabaca Mars'ın yüzeyinden bir kilometre (3.200 feet) yukarıda ayıracağız.
ستنفصل العربة الجوالة عن مركبة الهبوط و بسرعة 125 ميل في الساعة على ارتفاع ما يقارب حوالي 1000 متر عن سطح المريخ