"yüzeyinin altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت سطح
• تحت السطح

Ormanı yeşil renkte 3B olarak görüyorsunuz ve toprak yüzeyinin altında yapılan altın madenciliğinin etkilerini görüyorsunuz.
ترون الغابة باللون الاخصر في الصورة ثلاثية الابعاد وترون التأثير الناتج من التنقيب عن الذهب تحت سطح التربة

Görünen o ki deri yüzeyinin altında, saçımızı oluşturan kökler yaşamaya devam ediyor.
تحت سطح الجلد، تبقى الجذور التي تولد الشعر على قيد الحياة.

Mars uygarlığı besbelli gezegen yüzeyinin altında gelişmiş.
ويبدو ان الحضاره المريخيه تطورة بشكل ما تحت سطح الكوكب

Bu dünyanın yüzeyinin altında bekleyen dünya görüşünü de verdi.
لقد أوحي لي برؤيا للعالم الذي ينتظر تحت سطح هذا العالم.

Gezegenin yüzeyinin altında buz bulunmakta.
هناك طبقة تحت السطح مكونة من الجليد في ذلك الكوكب.

Dolana kadar şişeciği su yüzeyinin altında tut, ve de kuyuyu mühürlemek için efsun sözlerini tekrar et.
عقد القارورة تحت سطح الماء حتى يتم ملأها وتلاوة تعويذة لاغلاق البئر.

Alıcılarımız bataryaların gezegen yüzeyinin altında olduğunu tespit etti.
أجهزة الاستشعار لدينا كشف البطاريات تحت سطح الكوكب.

Bu yüzden ben de bunun bir tür temsili özetini yapmış oldum ancak hikayenin dış yüzeyinin altında çok daha fazlası var. ve bu kapağın yüzeyinin altında da çok daha fazlası var.
وبالتالي فقد قمت بإنشاء هذا النوع من التمثيل المجرد، ولكن يوجد الكثير يجري تحت سطح هذه القصة، كما هنالك الكثير تحت غلاف الكتاب.

Bu işlem düz, geniş bir bıçak ya da kornea yüzeyinin altında bir düzlem yaratmak amacıyla milyonlarca küçük plazma kabarcıkları üreten femtosaniye lazer ile yapılabilir.
ويمكن تنفيذ ذلك إما بشفرة مسطحة عريضة أو بواسطة ليزر بدقة الفيمتو ثانية الذي ينتج ملايين من فقاعات البلازما متناهية الصغر لإنشاء سطح مستوٍ تحت سطح القرنية.

Bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti. Bu buzları kayaklarından fışkırtan gücün uydunun yüzeyinin altında yatan su havzalarından geldiğini tespit ettik.
هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة التي تحتاجها هذه الينابيع لكي تصعد للسطح تتطلب وجود بحيرات من الماء السائل تحت سطح هذا القمر

Dünya yüzeyinin altında... bilimin kuralları vardır.
تحت سطح العالم تقبع قوانين العلم.

Benzer bir mikrobik yaşam biçiminin, Mars'ın donmuş yüzeyinin altında bir yerlerde hâlâ bulunuyor olması mümkün mü?
هل يمكن أن شكلاً ...مشابهاً من الحياة الميكروبية لا يزال موجود في مكان ما تحت سطح المريخ المتجمد ؟

Suyun sağladığı koşullar Enceladus'un yüzeyinin altında yaşam için kesinlikle mükemmeldir.
أحوال المياه "تحت سطح "إنسيلادوس ملائمة تمامًا والحياة

Dünyadan 750 milyon mil ötede bir uydu yüzeyinin altında, su ve su havuzları olduğuna dair güçlü bulgular bulmak muazzam bir şey.
لذا ، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء ، بحيرات منه ، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض يعد شيئا مذهلا جدا !

Köpekbalığı şu an hemen su yüzeyinin altında.
يحوم القرش فقط تحت سطح الماء

Buzdağı olduğunu söylüyorum... çünkü kütlenin %90'ından fazlası su yüzeyinin altında.
قلت أن تكون جبل جليدي لانه 90% من كتلتك تحت السطح