"yüzleşmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نواجه
• مواجهة
• علينا التعامل مع

Sonuçlar ile yüzleşmeliyiz, ve hazırlanmaya başlamalıyız.
علينا ان نواجه عواقب هذا في المستقبل والافضل ان نبدأ بالاستعداد الآن

Küçüğüm, bunu en az senin kadar ben de istedim... ama gerçeklerle yüzleşmeliyiz.
انا اشعر بالحسرة كما تشعرين بها أنتي ولكن علينا ان نواجه الواقع

Artık yüzleşmeliyiz galiba Peter. Brian Hollywood'ta koskoca bir yönetmen biz ise küçük kasaba insanlarıyız.
يجب ان نواجه الحقيقة ،براين مخرج في هوليوود ونحن مجرد ناس بسطاء

Fakat gerçeklerle yüzleşmeliyiz ve işe dönüp gidişatı tersine çevirmemiz gerekiyor.
ولكن علينا مواجهة الحقيقة وهكذا، علينا الذهاب للعمل، و تغيير الأمور

Belki inanılmaz ama bununla yüzleşmeliyiz, bununla başa çıkmalıyız.
خارق, ربما, و لكن علينا مواجهة الأمر, يجب علينا التعامل مع هذا الأمر

- Bu noktada şu gerçekle yüzleşmeliyiz ki...
يجب ايضا ان نواجه احتمالية ان تريش ميتة اصلا

Ve şimdi gün ışığında bazı gerçeklerle yüzleşmeliyiz.
والآن علينا أن نواجه بعض الحقائق في وضح النهار

Bununla yüzleşmeliyiz, burayı kapatma vakti geldi.
ودعونا نواجه الأمر, لقد حان الوقت لإغلاق المكان.

- Onunla yüzleşmeliyiz.
ما زال قادم توقف , يجب أن نواجه ذلك الشيء

Ne kadar kötü de olsa gerçekle yüzleşmeliyiz.
يجب علينا أن نواجه الحقيقة, مهما كانت فظيعة.

Yorgunum, ter içindeyim ve tüm gün senin gibi pozitif kalmaya çalışsam da sanırım bazen, yöneticilerin yaratıcı fikirleri olamayacağı ve bir aydır yumurtadan çıkmayan ördeklerin asla da çıkamayacağı gibi bazı gerçeklerle yüzleşmeliyiz.
انا متعبة ومتعرقة وكم حاولت ان استطعت ان اكون ايجابية مثلك اليوم لكنني اظن انه يجب علينا ان نواجه بعض الحقائق

Bir şeyden korktuğumuz zaman onunla hemen yüzleşmeliyiz.
عندما يجعلنا شيئًا ما خائفين، فعلينا أن نواجه مرّةً أخرى على الفور.

Biz "diğer uygun olmayan gerçeklerle" yüzleşmeliyiz. tarımdaki küresel krizlerle
يجب أن نواجه "الحقيقة الأخرى المزعجة." أزمة زراعة عالمية.

Bununla yüzleşmeliyiz. Ne olacak Ray?
يجب أن نواجه هذا ماذا سيحصل، راي؟

Bu küçük bir sorun. Önümüzdeki haftadan itibaren gelecekle yüzleşmeliyiz.
لذلك لابد أن نواجه هذه الحقيقة

Fakat gerçeklerle yüzleşmeliyiz ve işe dönüp gidişatı tersine çevirmemiz gerekiyor.
ولكن علينا مواجهة الحقيقة، ثم إذهبوا إلى العمل وغيروا الأمور

Çağrımıza cevap verdiniz ve şimdi en büyük hasmımızla yüzleşmeliyiz!
،لقد لبيتم النداء وعلينا مواجهة عدونا اللدود

Bu tehditle doğrudan yüzleşmeliyiz.
يجب علينا مواجهة هذا الخطر مواجهة مباشره.

Evrenin derinliklerine uzanırken... yıldızlar arası yolculuğun gerçekleriyle yüzleşmeliyiz.
أن الذهاب إلى الكون يتعين علينا مواجهة واقعية السفر بين النجوم.

Sonunda hepimiz ölümle yüzleşmeliyiz.
جميعنا يجب علينا مواجهة الموت في النهاية