| Hayatlarımızda birçok yangınla karşılaşırız ve kendimizi test ettiğimizde ve korkularımızla yüzleştiğimizde, bu yangınlar çoğunlukla bizi yakmazlar. | Open Subtitles | .جميعناتحديناجميعالصعابالتيواجهناها. عندما نمتحن عندما نواجه مخاوفنا و عادة لا نتأذي منها |
| Hayatlarımızda birçok yangınla karşılaşırız ve kendimizi test ettiğimizde ve korkularımızla yüzleştiğimizde, bu yangınlar çoğunlukla bizi yakmazlar. | Open Subtitles | .جميعناتحديناجميعالصعابالتيواجهناها. عندما نمتحن عندما نواجه مخاوفنا و عادة لا نتأذي منها |
| En büyük korkularımızla yüzleştiğimizde gerçek cesaretimiz ortaya çıkar. | Open Subtitles | عندما نواجه أعمق مخاوفنا تظهر شجاعتنا الحقيقيّة |
| En büyük korkularımızla yüzleştiğimizde gerçek cesaretimiz ortaya çıkar. | Open Subtitles | عندما نواجه أعمق مخاوفنا تظهر شجاعتنا الحقيقيّة |
| Bu konuda yüzleştiğimizde bir ateşkes için aracı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | بين تبعها ورأها معه سويا عندما واجهناها بذلك قالت انها توسطت لأجل هدنة |
| Ve yüzleştiğimizde de, bayrağı gençlere devretmeliyiz. | Open Subtitles | "وعندما نفعل علينا تسليم المسؤولية لليافعين" |
| En büyük korkularımızla yüzleştiğimizde gerçek cesaretimiz ortaya çıkar. | Open Subtitles | عندما نواجه أعمق مخاوفنا تظهر شجاعتنا الحقيقيّة |
| Yaşamın güzelliğini ancak ölümle yüzleştiğimizde anlıyoruz. | Open Subtitles | ندرك جمال الحياة عندما نواجه الموت |
| Yaşamın güzelliğini ancak ölümle yüzleştiğimizde anlıyoruz. | Open Subtitles | ندرك جمال الحياة عندما نواجه الموت |
| Savage'la yüzleştiğimizde odaklanamıyordun. | Open Subtitles | لذا حين نواجه (سافدج)، فإذا بك فاقد تركيزك. |
| Siz ve ben böyle bir durumla yüzleştiğimizde muhtemelen şöyle düşünürdük; sanırım ben tezimi The Grateful Dead grubu üzerine yazıcam, zaten üç aydır onları takip ediyorum. (Kahkahalar) | TED | أنا وأنتم عندما نواجه مثل هذه التجربة نقول، حسناً الآن سأبدأ بكتابة رسالة الدكتوراه عن "الميتون الممتنون". كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. (ضحك) |
| Ve yüzleştiğimizde de, bayrağı gençlere devretmeliyiz. | Open Subtitles | "وعندما نفعل علينا تسليم المسؤولية لليافعين" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 