"yüzleştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واجهت
• واجهته
• أواجه
• واجهتها
• بمواجهته
• وواجهته
• قمت بمواجهة
• لقد واجهتُ

Ailemle yüzleştim, onları yola getirdim patronun kim olduğunu gösterdim.
و واجهت أهلي و أدبتهم و أريتهم من هو المسيطر

Kendi içimde bu çelişkiyle yüzleştim ve toplumdaki diğer aktivistlere katıldım.
ولقد واجهت هذا التناقض داخلي، ثم انضممت إلى ناشطين آخرين في مجتمعي.

Şeytanla yüzleştim ve yine geri gelmesini istemiyorum.
لقد واجهت الشيطان ولا اريده ان يعود مجددا

Uyuşturucu baskınına katıldım, tüm kariyerinde karşılaşacağından fazla seksist ve düzeysiz yorumla yüzleştim.
وشاركت بكمين للمخدرات و إنني اتلقى تلميحات ضدي أكثر مما واجهته يوماً بعملك

Ben...onunla yüzleştim ve ağlayıp hikayeler uydurdu.
وعندما واجهته أجهش بالبكاء , وإبتكر قصة ما

Korkularımla yüzleştim ve artık kimin ne düşündüğü umrumda değil.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

Ama gerçekleri onun ağzından duymam gerekiyordu. O yüzden onunla yüzleştim.
لكن تحتم سماعي الحقيقة من فمها، لذا واجهتها.

Ben çok önce yüzleştim. Yaşlı bir enkaza dönmeden önce.
لقد قمت بمواجهته مبكراً جداً قبل أن أصبح حطاماً عجوزاً

Korkularımla yüzleştim ve süvarinin mezarını bulmaya karar verdim.
واجهت مخاوفى وخرجت مصرا على تحديد موقع قبر الفارس

Fakat günahlarımla yüzleştim. Seni eve götürmeye hazırım.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Ben ölümle yüzleştim, ve şimdi haftalar önce yapmam gereken şeyi yapacak cesaretim var.
لقد واجهت الموت و تتملكني الشجاعة الآن لفعل ما كان علي فعله منذ أسابيع

Ama günahlarımla yüzleştim. Seni eve götürmeye hazırım.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Romantik bir akşam yemeği yiyecektik ama ben Jeremy ile yatta yüzleştim.
كان من المفترض أن يكون لدينا عشاء رومانسي لكنني واجهت جيرمي على اليخت

Seninkilerden daha acımasız gözlerle yüzleştim ben kadın.
لقد واجهت أعين أكثر قسوة من عيناك يا امرأة

Gidip onunla yüzleştim. Kandırıldığını öğrendim.
لذا واجهته وأتّضح أنّه كان يتصيّد ضدّ القانون

Tüm bunlar beni mahvetti ben de onunla yüzleştim.
كل ما في الأمر أنه يريد أن يعبث معي لذا واجهته

Onunla yüzleştim. Olaylar çığırından çıktı.
لقد واجهته بالأمر والأمر تطور بشكل سيء

- Ait olmadığım bir yerde yaşadığım gerçeğiyle yüzleştim.
جعلني أواجه حقيقة باني أعيش في مكان لا أنتمي إليه

Pekçok kez kimseyi tanımadan ölümle yüzleştim.
مرات عديدة أواجه الموت دون شخص اعرفه

Onunla yüzleştim. Ona ölümünün benim hatam olmadığını söyledim.
لقد واجهتها وأخبرتها أن موتها ليس ذنبي

Onunla yüzleştim. İtiraf etti.
لقد واجهتها بذلك وإعترفت بذلك

Bu gece kulübüne gidip onunla yüzleştim.
لقد ذهبت إلى ناديه الليلة ، وقُمت بمواجهته

Durumu farkettim, ve onunla yüzleştim ve sonuçta da hepsini geri ödettim.
اكتشفت ذلك ، وواجهته وفي النهاية أجبرته على ردّها ..

- Yapmadım, bununla yüzleştim. - Ben yapamam.
لم استطيع, لكني قمت بمواجهة ذلك ولكني لم استطيع ذلك

Mutlak ölümle yüzleştim ve galip geldim.
لقد واجهتُ الموت المحتّم وانتصرت