"yüzlercesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المئات
• مئات
• آلافاً

Ya da dünya çapında düzinelerce hatta yüzlercesini inşa etmek?
او ان تبني العشرات منها, او المئات منها حول العالم؟

Anlaşılan bugüne kadar gazetecilerle sadece yüzlercesini paylaştın.
لكن يبدو أن بعض المئات منها تم مشاركتها مع الصحفيين

Ben yüzlercesini, binlercesini biliyordum.
حسنًا، أنا عرفت المئات منهم، بل الآلاف.

Ve fiber optik kablo bu fiber kıllardan yüzlercesini içerir.
كابل من الألياف الضوئية يحتوي مئات من هذه الأسلاك الليفية.

Haydi gel, saat alalım. yüzlercesini, hepsi yeşil olsun.
هيا لنشترى ساعات, مئات منها لونها كلها أخضر

Son 75 sene içerisinde onlardan yüzlercesini yaptım.
صنعت المئات منها في الخمسة وسبعين سنة الماضية

Evdeki bir depozitolu şişe tüm dünyadan yüzlercesini çıkartabilir.
وإيداع زجاجة واحدة بالوطن يمكنه المساعدة في استخراج المئات حول العالم.

Ama halkınızın yüzlercesini kurtarabiliriz, belki de hepsini.
ولكننا نستطيع انقاذ المئات من شعبك,وربما كلهم

Bu yüzden o kadar güçlü. Baern Kripton'a gelmeden önce kendi gezegeninde yüzlercesini öldürdü.
بيرن قتل المئات على كوكبه الخاص قبل أن يأتي إلى كوكب كريبتون

Bırak yüzlercesini biz kendimizi bile zar zor besliyoruz.
نحن نستطيع ان نطعم نفسنا بالكاد.. ناهيك عن المئات الاخري

Her biri bu şeylerden yüzlercesini taşıyabiliyor.
كل واحدة تستطيع حمْل المئات من هذة الأشياء

Kartaca, Romalılar tarafından bozguna uğratıldıktan sonra halkının yüzlercesini arenada birbirlerine karşı dövüşmeye zorladılar.
بعد أن عانت قرطاج من الهزيمة على يد الرومان أجبروا المئات من شعبه لمحاربة بعضهم بعضا في الساحة

Ebedi Canavar bunu boğdu ve bunun gibi yüzlercesini.
الوحش الأبدي الذي اغرق هذا وأغرق المئات مثله

Tiyatro ağzına kadar dolu! - İğne atsan yere düşmez vallahi. - yüzlercesini de geri yolladık.
المسرح ممتلأ لا يمكنك الدخول من خلال الحشود لقد رفضنا المئات

Sen bizi takip ettiğin zaman yüzlercesini gördük.
عندما كنت تدعي ملاحقتنا لقد رأينا المئات منهم

yüzlercesini çeken en uygun noktalarda birbirlerine yanaşarak ısınıyor ve korunuyorlar.
البقع الرئيسية تجذب المئات من الطيور يحشرون جميعا من اجل الدفء والحماية.

Teorik olarak daha fazla. Şimdiden yüzlercesini tabloladık.
نظريا اكثر من ذلك خططنا فقط لعدة مئات منهم

10 sene önce, bunlardan yüzlercesini satmış olmalıyım.
لا بد أنني بعت مثله مئات النسخ على الأقل منذ عشر سنوات

Çocuk için alacağımız parayla yüzlercesini alırız.
فسوف نشتري مئات منها بمكافأة تسليم الفتى

Senin gibi yüzlercesini polis yapıp sabah karşına dikebilirim.
..بإمكاني صنع مئات الشرطيين مثلك قابلني صباح الغد

Eminim yüzlercesini görmüşşünüzdür.
إنها خريطة طيران. أنا واثق من أنك رأيت مئات منها.

Onun gibi, sanki Tanrı'nın hediyesiymiş gibi dolaşan sahte, küçük, pembe prenseslerden yüzlercesini tanırım.
لقد عرفت آلافاً مثلها أولئك المزورات، الأميرات الورديات يتمشون كأنهن هبة الإله.