"yüzlerindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجوه
• وجهيهما
• على وجوههم
• وجوهِهم

Sürücülerin yüzlerindeki gülümsemeyi görmeliydin.
عليك أن ترى الابتسامات على وجوه السائقين.

Ve başka insanların yüzlerindeki ifadeleri tanıyamama anlamına geliyor.
ما يعني أنه لا يستطيع التعرف على المشاعر في وجوه الآخرين

yüzlerindeki ifadeyle karşılaştırıldığında, o kadar korkunç değiller.
عندما تقارنها إلى بعض النظرات من وجوه الناس

Prens olduğunu öğrenince, yüzlerindeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الانتظار حتى أرى تعابير وجهيهما حين يكتشفان أنه الأمير

Şunların yüzlerindeki korkuya baksana.
انظر لهذين ، كمية الفزع على وجهيهما ؟

yüzlerindeki utanç ve küçük düşme hissi aşikâr.
الإحساس بالعار والخزي واضحُ على وجوههم.

Senle beraber içeriye girdiğimizde... ..yüzlerindeki ifadeyi hayal edebiliyor musun?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ النظرات على وجوهِهم عندما يَرونَنا إمشَ في سوية؟

İnsanların yüzlerindeki ifadeleri anlamakta sıkıntı çekiyorum.
أواجه صعوبة في فهم التعابير على وجوه الناس

Ağacın altındaki hediyeleri ve hediyeleri açarken çocuklarımın yüzlerindeki ifadeyi...
الهدايا تحت الشجرة ونظرة على وجوه أولادي عندما يفتحوها

Ama böylece insanlar size bakıp ne kadar harika durduğunuzu gördüğünüde yüzlerindeki ifadeyi görebileceksiniz.
ولكن من جهة أخرى ستكون قادراً على رؤية تعابير وجوه الناس عندما يشاهدون كم أصبحت جميلاً

O zengin kahpelerin yüzlerindeki bakışı gördünüz mü?
أرأيتم الانطباعات على وجوه أولئك الملاعين؟

Görünür ışığın dalga boyu vardır, bir ölçüsü; etrafınızdaki şeylerden çok daha küçüktür, insanların yüzlerindeki özelliklerden, cep telefonunuzun boyutundan.
الضوء المرئى لديه طول موجي - حجم - الذي يكون أصغر بكثير من الأشياء التي حولك. الملامح على وجوه الناس حجم هاتفك المحمول

İnsanların yüzlerindeki ve ellerindeki durdurulmuş zaman.
الزمن يتوقف في وجوه الناس وأيديهم

Çocukların yüzlerindeki ifadeyi gördün mü?
هل رأيت النظرة على وجوه الأولاد ؟

yüzlerindeki o ifade...
.. النظرة على وجهيهما

Evet, yüzlerindeki "V" işaretine bakın.
-أجل، انظروا لحرف "في" على وجهيهما .

Küçük yüzlerindeki o gülümsemeleri görmek harika olmalı.
انه شىْ رائع ان ترى البتسامة على وجوههم الصغيره

Daha doğrusu ilk lokmada yüzlerindeki ifadeyi görmek.
أو بالأحرى أن تشاهدى التعبير الأول الذى يبدو على وجوههم مع اللقمة الأولى

Ancak yüzlerindeki ifadelere bakarsan vergilerimizin boşu boşuna heba olduğuna şüphe yok.
، لكن بالحكم على تعابير وجوهِهم البائسة . لقد تمكنوا من إضاعة المزيد من ضرائبنا ، لا شيء اخر

- Bir dakika. Sana bir şey vereceğim. - yüzlerindeki heyecanı görmek için sabırsızlanıyorum.
إنتظر دقيقة ، لدي شيء آخر لَك - أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية وجوهِهم تضيئُ -