"yüzlerinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجوهكم
• وجهيكما
• وجهكم

Ama, dürüst olmak gerekirse çirkin yüzlerinizi görmekten çok sıkıldım.
لكن ، لقد سئمت من وجوهكم القبيحة و شخصياتكم الكئيبة

Tam burada. Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.
انا اراقب وجوهكم لان وجوهكم تخبرني شيئاً ما

Süre bitimine kadar yüzlerinizi görmezsem, bir daha görmek istemiyorum. - Sonsuza dek!
إذا لم أر وجوهكم قبل إنتهاء الوقت فلا أريد رؤيتها أبدا

Açın bakalım yüzlerinizi görmek istiyorum woow - teşekkürler, anne, bunlar harika.
افتحه انا ارى وجوهكم هنا حاول فتحه شكرا ماما هذا رائع

Neyse yüzlerinizi hatırlamaya çalışıyorum ben de.
. . على أية حال إنني فقط أشعر أنني نسيتُ شكل وجهيكما

yüzlerinizi kazıdım hafızama.
إياكم أن تعودوا مرة أخرى، لن أنسى وجوهكم

En şarlatan yüzlerinizi takının ve yalanı dilinizden düşürmeyin.
البسوا وجوهكم المزيفة وارموا الهراء وراء ظهوركم

Şu paçavralarınızı çkarın da yüzlerinizi görüp isimlerinizi duyalım.
هيا إخلعو معاطفكم لنرى وجوهكم و نسمع أسمائكم

yüzlerinizi güçbela gördüm zaten beni serbest bırakırsanız kim olduğunuzu söylemem.
وأنا بالكاد أرى وجوهكم حتى إذا سمحتوا لي أن أذهب لا يمكني حتى التعرف عليكم

Yağa bulanmış yüzlerinizi ve iğrenç gülümsemelerinizi görmek çok güzel.
مسرور لرؤية وجوهكم الملطخة بالشحوم أبتسامتكم القذرة

yüzlerinizi gösterdiğiniz için teşekkürler!
أشكركم لتمكيننا من رؤية وجوهكم الجميلة

Bu sabah düşününce bundan sonra sizin yüzlerinizi göremeyeceğim aklıma geldi.
...في هذا الصباح لقد خيل لي انني لن ارى ايا من وجوهكم مرة اخرى

Burada olmadığım, yüzlerinizi ya da arkamdaki Yıldız Geçidi'ni görmediğim için, o raporların gerçekten olduğunu unutmak kolay oluyor.
لو لم أكن هنا , أرى وجوهكم .... , او بوابة النجوم هذه التى خلفى لكان من السهل فى بعض الاحيان ...

Kokpitten çıkıp yüzlerinizi gösterin!
إفتحوا البوابات و أروني وجوهكم

Kaçın, kaçın! yüzlerinizi gördüm!
عليكم أن تهربوا,لأني شاهدت وجوهكم

Lütfen eğer birlikte çalışacaksak... en azından yüzlerinizi görebilir miyim?
ان كنا سنعمل معاً لم لا تظهرون وجوهكم ؟

Silah getirmeyin, düzgün giyinin, yüzlerinizi kapatın, 'çünkü kim olduğunuzu öğrenip hayatınızı mahvetmeye çalışacaklar.
لا تحضروا أسلحة , ارتدوا ما تشاؤون, غطّوا وجوهكم, لأنّهم سيحاولونَ أن يعرفوا... من أنتم و يخّربوا حياتكم.

Üzgünüm yüzlerinizi hatırlayamadım.
اغفروا لي، أنا لا أتعرف على وجوهكم.

yüzlerinizi çok dikkatli izliyorum.
أنا أتابع تفاعل وجوهكم بحرص

yüzlerinizi bu balkabaklarına çizdim.
لقد نقشت وجهيكما على هذه اليقطينات المضيئة

yüzlerinizi biliyorum. Tüm yüzleri biliyorum. Yüzlerle aram gerçekten iyidir.
انا اعرف وجهكم كلكم انا جيد فى حفظ الأوجه