"yüzmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباحة
• للسباحة
• سباحة
• أسبح
• السباحه
• يسبح
• بالسباحة
• نسبح
• تسبح
• للسباحه
• السّباحة
• السلخ
• السِباحَة
• ونسبح
• والسباحة

Yemekten sonra 4 saat, ve yemekten 3 saat önce yüzmek yok.
السباحة ممنوعة حتى أربع ساعت بعد الاكل وكذلك ثلاث ساعات قبل الأكل.

Helikopterle aktif bir yanardağ gezisi, veya kristal berraklığında sularda yunuslarla beraber yüzmek.
حول بركان ودخانه في هليكوبتر او السباحة في مياه نقية جدا مع الدلافين

Fakat Coney Adası Deresi'nde, örneklerin %94'ü son beş yılda alındı, dışkısal madde seviyesi o kadar yüksekti ki orada yüzmek eyalet hukukuna karşı olurdu.
بالمناسبة 94٪ من العينات المأخوذة من هذا الجدول خلال السنوات الخمس الماضية تحتوي على مستويات عالية جداً مخالفة للقوانين من حيث المستويات المسموح السباحة فيها.

Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.

Yüzeye geldiğimizde, sırtüstü yüzmek yok.
عندما نصل الى السطح، لا سباحة على الظهر؟

Sadece birisiyle yüzmek istiyorum. Bir sorumluluk belgesi imzalamaya hazırım.
فقط أريد أن أسبح مع واحد أنا مستعد لتوقيع تعهد

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil, karşıya geçmek için bir ırmak. Böylece sadece kendinizi karşıya geçmeye adayabilirsiniz.
ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه، بل هي نهر تريد قطعه، لذلك بإمكانك الالتزام والبقاء في الجهة الأخرى.

Yani sonunda, üçüncü nokta, serbest yüzmede olduğu gibi karnınızın üzerinde, su yüzüne uzanarak yüzmek yerine
فالنتيجة، رقم ٣: عدم السباحة، في حالة السباحة الحرة، أو السباحة على المعدة، كما يعتقد الجميع، التطاول فوق الماء.

Evet, Kuzey Kutbu'nda yüzmek yapılacak sıradan bir şey değil.
حسنا السباحة عبر القطب الشمالي، هو ليس بالشيء المالوف للقيام به.

Sonra gittim ve muazzam derecede eğitim yaptım. Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.
و من ثم ذهبت و قمت بكم هائل من التدريب. السباحة في ماء متجمد ذهابا و ايابا.

Biz senden iki günlük bir zaman içinde dağa tırmanmanı, ve hızlı yüzmek yerine, olabildiğince yavaş yüzmeni istiyoruz.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Giles ile Ayres fırtınaya yakalandı ve kıyı, yüzmek için çok uzaktı.
طبعا, من الواضح ان جيلز و ايرز قد اوقعتهما العاصفة بعيدا عن الشاطئ ولم يتمكنا من السباحة اليه

En bilge ve en iyi niyetli insanlar bile, içindeki çalıştıkları kurumlarda akıntıya karşı yüzmek zorunda kalırlarsa sonunda vazgeçerler.
فحتى أحكم الناس وأحسنهم نوايا سيستسلمون إذا اضطروا للسباحة ضد التيار في المنظمات التي يعملون بها.

Geçen yıl birkaç Fransız gelmişti, "bilyeyle" yüzmek için kumsala gittiler.
السنة الماضية كان لدينا بعض الفرنسيين ذهبوا للسباحة بالــ جيب

Bir kez daha mı yüzmek istiyorsunuz?
, ماذا تريدون أن تفعلوا؟ تأخذوا جولة سباحة أخرى؟

- Onu da kurtarmıştım. Orada, büyük harflerle; yüzmek yasaktır diye yazılıydı.
لان كان هناك لوحه كتب عليها ممنع السباحه

Çok derin sularda yüzmek olurdu bu. Bana o tarz biri gibi görünmedi.
فسيكون يسبح في مياه عميقة جدًا، إنه لا يتعامل معي شخصيًا

Güvenli deniz duvarı ardında bu şekilde yüzmek kuralları pervasızca ihmal demektir, bilmiyor musun?
ابعد من خط الامان عند حائط البحر فأي تخطي لتلك الحدود بالسباحة يعتبر هذا اهمال جسيم ألا تعرفين ؟

- Ateş yakmak, gölde yüzmek ve birkaç oğlan öpmek.
نشعل النار , نسبح فى البحيره , نقبل بعض الفتيان

Yumurtlamak icin nehirlerin icine dogru yüzmek zorundalar ama bu nehrin seviyesi hala cok düsük.
عليها أن تسبح عكس تيار الأنهار لتبيض، لكن مستوى المياه في الأنهار ما زال منخفضاً،

Kolun yüzmek için yeterince iyi mi?
هل هذه الذراع جيده بما فيه الكفايه للسباحه ؟

bütün balıklarla beraber yüzmek güzel olmalı.
لابدّ أن تكون السّباحة رائعة وجميلة، بوجود هذه الأسماك.

...hayvanın derisine küçük bir delik açılıp içeri hava basarlar deri kaslardan ayrılır ve yüzmek kolaylaşır.
يضعون ابرة في رأس المعزاة او البقرة وتفصل الجلد عن العضلات مما يسهل عملية السلخ

Eve kadar sırt üstü yüzmek istemiyorsan aşağı in.
لو أنت لا تُريدُ السِباحَة على الظهر للبيتِ، اَنْزلُ هنا.

- Şayet kimse yüzmek istemiyorsa çabucak bir şeyler bulmamız gerekiyor.
حسنًا، إن لم يرد الجميع أن نغادر ونسبح فيستحسن أن نفكر في شيء بسرعة

- Florida'ya gidip yüzmek istiyorum. - Bense esaslı biri olmak istiyorum!
ـ أريد الذهاب إلى "فلوريدا" والسباحة ـ أريد أن أكون شخصية راقية