"yüzyılın en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في القرن
• فى القرن
• لهذا القرن

- yüzyılın en büyük kültürel bulgularından birini yağmalamak istediler.
استعدت بشكل منفرد واحد من اعظم الاكتشافات الثقافية في القرن

Bu olaydan yalnızca 90 gün sonra, belki de geçmiş yüzyılın en büyük keşfi gerçekleşti.
90 يوما فقط بعد هذا، يمكن القول أن أعظم اكتشاف في القرن الماضي قد حصل.

Sinema muhtemelen yirminci yüzyılın en etkili sanat biçimidir.
يمكن القول أن السينما أكثر أشكال الفن تأثيراً في القرن العشرين.

Bu yaptığımız 21'inci yüzyılın en büyük arkeolojik kazısı olabilir.
ان هذا ربما يكون أكبر الاكتشافات الأثرية فى القرن الواحد والعشرين

Ama tüm o hikâyeler çoğunun 'yüzyılın en büyük özel gösterisi' dediği olayın gölgesinde kaldı.
لكن جميع قصصهم اندثرت الان من قبل التسجيلات العروضية لهذا القرن

Ludwig Wittgenstein, belki de 20. yüzyılın en büyük filozofu, bir dünyanın var olması gerekmesine şaşırmıştı.
ربما لودفيج وتجنشتاين هو أعظم فيلسوف في القرن العشرين كان مندهشًا لوجود العالم أصلًا.

Chern, yüzyılın en iyi matematikçilerinden birisiydi.
لقد كان تشرن واحدًا من أعظم علماء الرياضيات في القرن.

Şuna gerçekten inanıyorum ki, 21. yüzyılın en büyük sorusu başkalarına olan sorumluluğumuzla ilgilidir.
أؤمن حقاً بهذا، أن السؤال الأكبر في القرن 21 يتعلق بواجبنا تجاه الغرباء.

Şarabın asıl sahibi 18. yüzyılın en ateşli şarap meraklısı oluverdi.
المالك الأصلي لقنينة النبيذ كان واحد من اكثر متذوقي النبيذ حماسة في القرن الثامن عشر

yüzyılın en karmaşık davalarında benim ifademe başvurulmuştur.
لقد شهد في بعض الحالات النفسية الأكثر تعقيدا في القرن

Nietzsche mi? Olmaz. 19'uncu yüzyılın en önemli düşünürü.
فريدريك نيتشه كان اهم انسان عاش في القرن التاسع عشر

Don Giovanni'yi yeni izledim. Bence 18'inci yüzyılın en iyi operası.
رأيت للتو دون جيوفاني في رأيي هي أفضل أوبرا في القرن الثامن عشر

Ailen 20. yüzyılın en önemli olayının bir parçası olmuşken, ben burada sefil bir hayat yaşıyorum.
كانَ والداك جُزءاً من أكثَر الأحداث أهميةً في القرن العشرين و ها أنا في اليومِ الثاني لسكرَةٍ دامَت 5 أيام

Bilim adamları bu patlamanın son yüzyılın en önemli astronomik olaylarından biri olduğunu söylüyorlar.
العلماء يدعون هذا اليوم بيوم الاصتدام واحده من أهم الأحداث الفلكيه في القرن الأخير

Bu yirminci yüzyılın en büyük soygunuydu.
في واحدة من اكبر عمليات النهب في القرن العشرين

21.yüzyılın en büyük sanatçısı olmak istiyorum.
اريد ان اكون اعظم فنان في القرن الواحد والعشرين

21. yüzyılın en iyi sanatçılarından biridir.
واحد من افضل الفنانين في القرن الواحد والعشرين

Nedenin bilmiyorum ama çocuğunun gözlerine bakıp 21. yüzyılın en aptal çocuğunun doğduğunu fark etmiş olabilir mi acaba?
احياناً اتعجب عندما نظر فى اعين طفله الزرقاء اعتقد انه اب لأكبر احمق فى القرن الحادى و العشرين؟

Ve yüzyılın en saçma film yorumu ödülü...
و جائزة أكبر سخافه في تقييم الأفلام لهذا القرن تذهب إلى

Sen benim düzenlediğim yüzyılın en iyi havuz partisine resmi davet alan ilk kişisin.
أنتِ أول شخص يتلقي دعوة رسمية من أجل حفلة حمام السباحة . خاصتي لهذا القرن