"yüzyılın sonlarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أواخر القرن
• نهاية القرن

17. yüzyılın sonlarında Basel İsviçre üniversitesi kentinde bir çatı arasında geçiyor.
القصة تبدأ في أواخر القرن السابع عشر في عِلية بجامعة بازل السويسرية.

yüzyılın sonlarında hakim olan ilkel davranışın görsel bir temsili.
وثمة عرض بصرىّ للتصرّف البدائى المسيطر خلال أواخر القرن العشرين

Ve tüm bunlar 19. yüzyılın sonlarında değişti.
وتغيرهذا كله في أواخر القرن التاسع عشر.

17. yüzyılın sonlarında bu entelektüel ilerleme durdu.
وبعد، في أواخر القرن السابع عشر قد توقف هذا التقدم الفكري فعليًا.

20. yüzyılın sonlarında sinerjik siyaset ve psikolojik bilimler aynı anda kendini gösterdi.
فى نهاية القرن العشرين. تصادف و تزامن ظهور. إثنين من السياسات التعاونية و العلم النفسى.

Ama 20. yüzyılın sonlarında mühendisler aktarımı daha ileriye taşıyacak bir yöntemde uzmanlaştılar.
لكن في أواخر القرن العشرين، استحدث المهندسون طريقة أفضل للنقل

Ancak 19. yüzyılın sonlarında resmi rekabet oyununun ortaya çıkışı stratejik hesaplamanın, dramatik bir yetenek kazandıracağı görüldü.
ولكن ظهرت المنافسة الرسمية في أواخر القرن الـ 19 بمعنى أن الحساب الاستراتيجي سيكون الورقة الرابحة في النهاية.

Truth, 18. yüzyılın sonlarında New York, Ulster County'de Isabella Baumfree olarak köleliğin içinde doğmuştu.
ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك.

Fakat 19. yüzyılın sonlarında kayıp bir medeniyet yeniden keşfedilmiştir.
ولكن في أواخر القرن الـ19 أُعيد اكتشاف حضارة ضائعة.

Efsaneye göre 19.yüzyılın sonlarında Valdemar ailesinin başına korkunç bir olay geldi.
.. وفقاً للاسطورة في أواخر القرن 19 حدث شيء فظيع

İlginç olan, 20. yüzyılın sonlarında ve 21. yüzyılın başındaki bu söylemin, 70lerin İran Şahı ve kısa süre önce Mısır'ın Mübarek'i gibi otokratik... ..liderlere karşı da kullanılmış olması.
المثير أنه بإمكانكم رؤية اللغة المستخدمَة في أواخر القرن الـ20 وأوائل القرن الـ21

Bu önemli zorluk 19. yüzyılın sonlarında bilim insanlarının aklını o kadar karıştırdı ki ona çarpıcı bir isim verdiler.
هذا الإخفاق الملحوظ للحس الفطري حير العلماء في أواخر القرن التاسع عشر بحيث أعطوه اسماً مثير للغاية.

Başlangıçta 19. yüzyılın sonlarında icat edilen bu basit kanvas ve kauçuk kreasyonlar, kaldırıma ilk ayak bastığından beri çok değişti.
يعود أصل اختراعها إلى أواخر القرن التاسع عشر، لقد تغيرت هذه الإبداعات من الأقمشة البسيطة والمطاط كثيرًا منذ أن وطأت على الساحة لأول مرة.

19. yüzyılın sonlarında, ventilasyon teknikleri büyük ölçüde doğal basınca yakından benzeyen ve akciğerlerde havanın eşit dağılımını sağlayan negatif basınca odaklanmıştır.
في أواخر القرن ال 19، ركزت تقنيات التنفس الصناعي على الضغط السّلبي، والتي تحاكي تقريباً التّنفس الطبيعي، وتوفر توزيعًا متساويًا للهواء في الرئتين.

17. yüzyılın sonlarında, yeni dünyaya kaçtılar.
في أواخر القرن الـ 17 دخلوا ...إلى العالم الآخر

On dokuzuncu yüzyılın sonlarında, Fransız bilim adamı Marcel Herubel ilk deniz rezervleri kavramını teklif etti.
،في أواخر القرن التاسع عشر العالم الفرنسي مارسيل هيروبيل" اقترح" مفهوم المحميات البحرية

19. yüzyılın sonlarında Emperyalist güçler, sömürge alanlarını genişletmek amacıyla Doğu bölgelerinde misyonerlik çalışmalarını başlatmışlardı.
فى أواخر القرن التاسع عشر أرسلت القوى الإمبريالية الكاثوليكية الأوراق المطبوعة إلى البلدان الشرقية من أجل توسيع مستعمراتها

Milattan sonra 3. yüzyılın sonlarında,...
في أواخر القرن الثالث بعد الميلاد،

Kıyafet ve mücevherler 19. yüzyılın sonlarında, gömü işlemi sırasında yerleştirilmiş.
مرتدية للملابس والمجوهرات دفنت نهاية القرن التاسع عشر

Bilimadamları, 20. yüzyılın sonlarında girişimsel olmayan yöntemlerle kan akışını takip ederek insan beyninin neresinde aktivite olduğunu haritalamanın mümkün olduğunu keşfettiler.
العلماء ، نوعاً ما في نهاية القرن العشرين ، تعلموا أنه بإمكانهم مراقبة تدفق الدم لعمل خريطة و بدون عملية جراحية للأماكن النشطة في الدماغ البشري.