"yüzyıl sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد قرن
• بعد عدة
• بقرن
• بعد مئة

Doğal hayatı korumanın öncelikler arasında olmadığı Çin'deki eşi görülmemiş değişimden bir yüzyıl sonra şimdi yeni bir yönelişin işaretleri görülüyor.
بعد قرن تغيير في الصين لم يسبق له مثيل ، خلالها حماية البيئية ليس له أولوية، هناك الآن إشارات في إتجاه جديد.

Topraklarımızı aldılar ve insanlarımız esir alındı yüzyıl aşşağılandık , yüzyıl sonra ise ağır botları ve ayak izleriyle
أخذوا أرضنا واستعبدوا شعبنا لقد تم إذلالنا قرن بعد قرن والقونا بالأحذية الثقيلة

Bir yüzyıl sonra ne kadar iyi sonuç verdiğini görebilirsin."
إذ يمكنكم رؤية ما آلت إليه تبعيات هذه الأمور بعد قرن من الزمن."

Sorun şu ki birkaç yüzyıl sonra, tarih takvimde kalır fakat gönül ilişkisi ölüp gitmiştir.
والمشكلة أنه بعد عدة قرون، بقي الوقت على الروزنامة، ولكن الحب مات منذ وقت طويل.

Birkaç yüzyıl sonra bugün, pek de ilgi çekici olmayan bir hali var.
هذه هي النسخة الغير مبهرة من ما هو باهر فعلياً هذه الأيام بعد عدة قرون

yüzyıl sonra, kurşunun sağlığa aykırı olduğunu keşfettiler ve bakır kullandılar.
بعدها بقرن أكتشفوا أن الرصاص يؤثر على الصحة

Harizmi'den sadece bir yüzyıl sonra yazılmış olan bu metin, sadece Ukludîsî olarak bildiğimiz bir adamındır.
هذا النصّ المكتوب بعد الخورازمي" بقرن فقط" "ألفه شخص لا نعلمه إلا بـ"الإقليديسي

Ölü vücutların birkaç yüzyıl sonra kırmızı meyan köküne benzediğini biliyor muydun?
أتعلم أنه بعد مئة سنة أجساد الموتى تتحول لعرق سوس ؟

Yani bundan yüzyıl sonra falan?
بعد مئة سنة من الآن مثلاً؟

Neredeyse yüzyıl sonra. Evlat, yüzümü kızarttın!
بعد قرن من الآن، هل وجهي أحمر؟

Ve yüzyıl sonra şairler bu sözlerle ona sesleniyorlar:
و بعد عدة قرون ، سوف يطلق عليها الشاعر الكبير هذه الكلمات الرفيعة

Birkaç yüzyıl sonra geriye bakıp Karanlık Çağ 21. yüzyılda başladı diyecekler.
بعد عدة مئات من السنين سينظرون للوراء ويقولون لقد بدأت العصور المظلمة في القرن 21