"yığınının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كومة من
• الكومة من

Az önce, zenci yığınının içine atılmaya ne kadar yakın olduğunun farkında mısın?
هل تدرك كم كنت قريباً من أن تصبح ميتاً ضمن كومة من الزنوج

Her yolun kenarındaki her bok yığınının başında birinin sancağı var.
كل كومة من القاذورات بجانب كل طريق بها راية شخصٍ ما

Simdi Bu kadın tezek yığınının duvarına, bir resim yapmış
الآن، هذه السيدة، على حائط هذه الكومة من أقراص الروث قد رسمت لوحة

Belki bu alay yığınının içinde bir doğruluk payı vardır.
في خضم هذه الكومة من السخرية أفترض أنه يوجد بعض الحقيقة

Evet, adımsayar ve kemikler tıpkı düşündüğüm gibi bir dışkı yığınının altındaydı.
أجل كليهما الجهاز والعظام كانتا مدفونه في كومة من البراز كما توقعت.

Biz, toz yığınının, nanoparçacık yığınının içine girip tam ihtiyacımız olanları çekip çıkaran bir kimya geliştirdik.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

Birisi senin elbise kutunu... garajdaki eski elbise yığınının altına koymuş.
شخص ما قد وضع صندوقفساتينك. تحت كومة من الخرق فيالمرأب.

Bu, kocaman bir dışkı ya da bok yığınının tam kalbinin üzerinde oturuyor olmasıdır.
هو عبارة عن كومة من البراز متكومة على أعلى القلب

Benim için yaprak yığınının içine dalıp, kullanılmış prezervatif bulmak gibi olmuştur.
‎بالنسبة لي، كان القفز ‎إلى كومة من اوراق النبات ‎و العثور على واقي ذكري مستعمل

O sandalyeden kalkmazsan hâlâ içinde olduğun pislik yığınının içinde oturuyor olacaksın.
إنّك لست قادر النهوض من هذا الكرسيّ، إنّك سوف تجلس مع كومة من الحِطام التي مازالت ترافقك.

Dün bir kadın Provo, Utah yakınlarında kaya yığınının altında gömülmüş hâlde ölü bulunmuş.
عُثر على إمرأة مقتولة البارحة قرب,بروفو,يوتاه مدفونة تحت كومة من الأحجار

Takma dişleri gördüm. Bir gazete yığınının içinde...
لقد رأيت أسنانه الصناعية لقد كانت في كومة من الصحف

Yanılıyorsam yarıktaki taş yığınının altına bizi gömebilirler çünkü zaten yolculuk da o istikamette.
وإذا كنت مخطئاً فبوسعهم دفننا تحت كومة من الحجارة على المرتفع لأن هذا هو المكان حيث نحن ذاهبون على كلٍ

Yine araba anahtarını striptizci yığınının altında mı kaybettin?
لقد فقدت مرة أخرى مفاتيح السيارة تحت كومة من المتعريات؟

Kitap yığınının arasında saklanıp Kola ve Çikolotayla geçiniyordum.
أنا كان مختبئا بين كومة من الكتب، الذين يعيشون خارج الكوك والطفل روثس.

Beni erkek kardeşinizin havuz aletleri yığınının üstünde yeğeninize çaktığım zamandan tanıyabilirsiniz.
من المحتمل انكم تعرفوني من خلال ممارستي للجنس مع ابنة اخوك على كومة من عدة اصلاح حمام السباحة الخاصة بأخوك

O ceset yığınının içinde uyandığım vakit yoldaşlarımla ölmediğim için kendimden utanç duydum.
عندما إستيقظت أولا في تلك الكومة من الجثث كنت خجلان من نفسي لعدم الموت مع رفاقي

Şimdi kim bana bu toz yığınının sahibini söyleyecek?
إذاً أيمكن لأحد أن يقول لي من يملك هذه الكومة من الغبار.

Evet. Paran, bu patates püresi yığınının içinde.
نعم, نقودك موجودة في هذه الكومة من البطاطا المهروسة

Arkaya doğru tökezleyip o kirli tabak yığınının ortasına düştüğün zaman nihayet gözümde kahramanlaştın.
عندما إنقلـبت للخـلف وهبطـت مُحطّمــاً على تلك الكومة من الصحون القذرة أخـــيراً، كنت بطـلــي!