"yıı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنوات
• سنة
• عام
• العام
• السنة
• عاماً
• أعوام
• السنوات
• سنين
• عاما
• السنين
• سنه
• عامًا
• سنتين
• عامين

1941'de, Çin ve Japonya, 4 yıI süren gizli bir savaşın içindeydi.
في عام 1941, كانت الصين واليابان يخوضان حرباً غير معلنة لأربع سنوات.

Birkaç yıI önce, derecesi dünyanın en üst 10 oyuncusu arasındaydı.
قبل سنوات قليلة كان مصنفا ضمن اقوى 10 لاعبين في العالم

16 yıI önce Deer Adası'nda soygun yüzünden iki yıI yattım.
منذ ستة عشر سنة, سجنت لمدة سنتين لسرقة في رود آيلند

Bütün bir yıI boyunca bahçende meyve ağaçları ve endişe yok, hayal et.
أشجار الفاكهة في حديقتك طوال العام لا مزيد من المخاوف ، تخيلي ذلك

Açıklamaktan gurur duyuyorum Sheridan bursunu bu yıI kazanan Ryan Winger.
ولذا سأكون فخوراً لإعلان الفائز لثقافة شريدان لهذه السنة رايان وينجير

Bu 14 yıI içinde senin hakkında yazdığım üçüncü yazı.
إنها المرة الثالثة خلال أربعة عشر عاماً أكتب فيها عنك

Sadece 5 yıI futbol oynadıktan sonra üniversiteden mezun oldum.
بعد خمس سنوات من لعب الكرة حصلت على الشهادة الجامعية

Şey, Sufi... on yıI sonra karşımda oturuyorsun... yanımdasın... ama senin varlığını hissedemiyorum.
بعد عشر سنوات أنت جالسة أمامي و قريبة منى و لا أشعر بوجودك

On yıI sonra bir kayıktayım... ama hiçbir şey hissetmiyorum.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

SWAT'de on yıI, yedi yıI en iyi rehine arabulucusu.
عشرة سنوات فى فرقة المكافحة سبعة سنوات مفاوض مع مختطفين

18 yıI önce cinayet silahının kullanıIdığı bir soygunun baş zanlısı.
ولكنه كان المشتبه به الرئيسي في سرقة حدثت منذ 18 سنة

Orada, bin yıI boyunca sindirilirken acı ve ızdırabın yeni bir anlamını öğreneceksiniz.
هناك,سوف تكتشِفَان معنى جديد للألم والمعاناة بينما تنهضِمَان ببطىء اكثر من الف سنة

Bu okul kurulalı on yıI oldu, on yıI sonra hâlâ her toplantı sonrası burada bir sıra çocuk var ve hep aynı suratlar.
هذه المدرسة مفتوحة من عشرة سنوات, وفي كل سنة يأتي هنا بعد كل أجتماع,طابور من الطلبة, وكلهم نفس الوجوه المعتادة.

"... çok değil, bir yıI önce, aşevinden yemek yiyordu. "
الذي كان يقف بطوابير توزيع الخبز على الفقراء منذ عام فقط

Kardeşin Morgan geçen yıI... beni Deadwood'dan sürüp 10.000 dolarıma el koydu.
أخرجنى أخوك مورجان من ديدوود العام الماضى و أحتجز 10 آلاف دولار من مالى

3 yetenekli çift yeni yıI yarışması finaline katılmaya hak kazandılar.
ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة

Yedi beşliği biriktirmek için bir yıI uğraştım ama sonunda becerdim, dedi.
قالت بأنها إستغرقت عاماً كاملاً فى الحصول على 7 نيكل ولكنها أعطتهم للأطفال

Satışlarda bir numaralı emlakçıydım, hem de yedi yıI ardarda, 90'Iı yıllarda.
لقد كنتُ سّمسار رقم واحد في المبيعات، لسبعة أعوام متتالية في التسعينات.

YıIdızlar milyarlarca yıI boyunca muazzam miktarda ısı ve ışık üretirler.
تُصدر النجوم كمياتٍ ضخمة من الحرارة والضوء لأكثر من بلايين السنوات

Yedi yıI antrenman yapmamış okul takımı oyuncuları için pek iyi değil.
بالنسبة للاعبي منتخب جامعة لم يتدرّبوا لسبع سنين نعم انكم كذلك

Eğer 12 yıI önce birini öldürdüyse bu ilişkide o itaatkar ortak değildir.
ان كان قد قتل أحدا قبل 12 عاما فهو ليس الشريك الخاضع بالعلاقة

Bir milyon yıI da geçse... suçluluk ve pişmanlık duygusu...
منذ ملايين السنين وهذا الندم اللعين والشعور بالذنب وهذه الأمور

Bir yıI sonra, hayatımın en mutlu gününde... yine yanı başımdaydı.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

Bazı insanlar o boş hayatları için 40 yıI çalışıyor ancak vakit dolduğunda ölüp gidiyorlar.
بعض الناس يعملون 40 عامًا من أجل حياة الرفاهية, لكن حين يحين الوقت, سيضيعون ومن ثمّ سيموتون.

İyileşmem iki yıI sürdü.
. قضيت عامين لأتخلّص من كلّ ذلك الوحل ..