"yıkıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدمر
• المدمرة
• مدمرة
• كارثية
• التدميرية
• مدمّرة
• المدمر
• مدمّر
• مُدمّرة
• تدميرا
• الدمار
• مُدمرة
• كارثي
• مدمرا
• مدمراً

Orta Halka gezegeni Aleen yıkıcı depremler sonucu harap olmuş durumda.
الحافة الوسطي لكوكب لكوكب اليين قد خربت عن طريق زلزال مدمر

Bu hareket halindeki yıkıcı güce daha yakından bakmak istiyorum.
أود أخذ نظرة عن كثب لهذه القوة المدمرة وهي تعمل.

Sanırım Hispanic halkı içlerinden ölümcül, yıkıcı bir ölüm makinesi görmeyi çok istiyorlar.
لأني أعتقد الشعب الأسباني يصرخ ليرى ألة قتل مميتة مدمرة يستطيعون أن يقبلوا

Evet, çünkü şu anda yıkıcı sonuçları olacak olan paranormal araştırmaları faaliyetine giriştiler.
أجل، لأنهم حاليًا يعملون فيه على بحث عن الخوارق والذي سيؤدي لنتائج كارثية

Bu, erkeğin yıkıcı doğasının güçlü bir işareti değil mi?
ألم يكن ذلك إشارة قوية من طبيعة الرجال التدميرية الذاتية؟

Oysa algoritmalar hatalı kurulabilir ve kötü niyetle oluşturulmasalar da yıkıcı sonuçları olabilir.
ولكن يمكنُ للخوارزميات أن تفشل وتسبّبَ آثارًا مدمّرة بشدّة حتى رغم النوايا حسنة.

Ted bir motorsiklet yarışçısıydı, fakat 1978 bir araba kazası geçirdi ve görme yeteneğini kaybetti. Motorsiklete binmeye çalışıyorsanız yıkıcı bir durum.
كان تيد متسابق للدراجات النارية، لكن في عام 1978 تعرض لحادث سير وفقد بصره, الشيء المدمر هو إذا حاولت ركوب الدراجات النارية.

Haritanın hemen ötesinde bekleyen yıkıcı bir kasırga tehdidiyle birlikte.
ناهيكم عن ذكر خطر إعصار مدمر يتربص من مكان بعيد.

Bazen yapabileceğiniz en yıkıcı şey evet, onu alkışlayın.
في بعض الأوقات. أكثر شيء مدمر يمكنك فعله نعم، صفقوا له.

Pedro Hernandez yıkıcı bir biçimde eski büyük şampiyona karşı ortasiklet tacını aldı.
لقد فاز بيدروفرنأنديز باللقب بأسلوب مدمر ضد بطل سابق

Kongo'da devam eden yıkıcı savaştı ve Dünyanın umursamazlığı.
كان استمرار الحرب المدمرة في الكونغو واللامبالاة في العالم.

Amerika'da sahip olduğumuz yıkıcı zenginliğin iyileştirilmesi için bazı öncü fikirleri görebiliyoruz.
يمكننا أن نرى بعض الأفكار أولا لإعادة ضبط بعض من الممتلكات المدمرة التي لدينا في أميركا.

"Yuva yıkıcı" trajik bir şekilde yalancılar veliahtı tarafından reddedildi.
مدمرة المنازل تم رفضها بقسوة من قبل وريث عرش الخونة

Bu sivil hedeflere karşı uygulanan... en yıkıcı saldırıydı.
وكانت هذه الهجمات هي الأكثر كارثية ضد أهداف مدنية قد تم تنفيذها على الاطلاق

"Şamanların anlayışına göre zinde bir bedende hastalık dediğimiz yıkıcı enerjiye yer yoktur."
من وجهة نظر السحرة فى كامل حيوية الجسم لا يوجد مكان للطاقة التدميرية

Çığ bize ne kadar yıkıcı görünse de iş Dünya'yı şekillendirmeye geldiğinde yüzeyde çizik oluşturmuş bile sayılmaz.
ولكن مهما تظهر هذه الإنهيارات مدمّرة بالنسبة لنا عندما يتعلّق الأمر بإعادة تشكيل الأرض فهي بالكاد تخدش سطحها

Keşişe karşı halen temkinliydi, ancak aynı zamanda Bai Su Zhen'in yıkıcı eylemini de hatırlayarak Xu Xian hediyeyi kabul etti.
لا يزال قلقًا من الراهب، لكنه أيضًا تذكر الحادث المدمر الذي قامت به زوجته، قبل زو شيان الهدية.

Duyguları harap eden, yıkıcı bir hastalık.
إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

Zamanında eşek şakası olduğunu düşündüğüm şey sonradan hükümet için yıkıcı halk için tehlikeli bir hal aldı.
ما ظننتُ أنّها مُزحة آنذاك إتّضح أنّها مُدمّرة لحكومتنا وخطرة على عامّة الشعب.

Haftalar geçiyor ve muhteşem volkanik günbatımlarının üzerinde, daha yıkıcı, başka bir doğal felaketin belirtileri izlenmekte.
تمر الأسابيع وفوق مشهد الغروب البركاني الرائع تظهر علامات كارثة طبيعية أكثر تدميرا

Şimdi bu,Allison,Her parçası herhangi bir nükleer bomba kadar yıkıcı olan topyekün bir yıkım silahının mihmandarı yapıyor seni...
الآن ذلك، أليسون، يجعلك الساعي من السلاح الدمار الشامل كل جزء كتدمير كأي قنبلة نووية

350 metre altımdaki mürettebat yıkıcı bir füze saldırısına hazırlanıyor Müdür Bey.
تحتى ب1200 قدم أيها المُدير هُناك طاقم تم إعداده لشن هجوم بنسبة مُدمرة

Ancak bu sağlam maddenin bir zayıflığı var: Her yıl on milyarlarca dolarlık bir maliyete yol açan yıkıcı bir çatlamaya eğilimlidir.
ولكن هذه المادة القوية لديها نقطة ضعف: إنها معرضة لتشقق كارثي يكلف عشرات مليارات الدولارات للصيانة كل عام.

Ateş karıncalarını burada eko sistemle tanıştırmak son derece yıkıcı olur.
بقاء النمل الناري في النظام البيئي في الجوار سيكون مدمرا جداً

Farketmek yıkıcı olabilir, açığa vurucu olabilir, aslında, komik de olabilir, tıpkı benim aptal Çince yazı hatam gibi.
اعني انه قد يكون مدمراً .. ولكنه قد يكون مُلهماً ويمكن ان يكون مضحكاً مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني