| Yılın Öğrencisi Yarışması'nın son günüydü. | Open Subtitles | آخر يوم لمسابقة "طالب العام" كما هو الحال في جميع المسابقات هناك فائز واحد. |
| Söylesene Abhimanyu Yılın Öğrencisi Kupası'nı kazanmak istemiyor musun? | Open Subtitles | قل لي يا "أبهيمانيو" ألا تريد الفوز بجائزة "طالب العام"؟ |
| Yılın Öğrencisi Yarışması üç bölüme ayrıldı. | Open Subtitles | مسابقة "طالب العام" تنقسم الى ثلاثة أقسام |
| Beni Yılın Öğrencisi Yarışması'nın dışına itmek istedin. | Open Subtitles | أردتني أن أترك مسابقة طالب العام |
| Yılın Öğrencisi Kupası'nı kazanacağım. | Open Subtitles | سوف أريك.. من خلال الفوز بلقب "طالب العام"! |
| Yılın Öğrencisi Yarışması'nın son ayağı triatlon. | Open Subtitles | -نحن في المرحلة الأخيرة لمنافسة "طالب العام " |
| St. Teresa'daki her öğrencinin hayali Yılın Öğrencisi Kupası'nı kazanmaktır. | Open Subtitles | يحلم كل طالب في "اس تي تريزا".. بالفوز بجائزة "طالب العام" |
| Yılın Öğrencisi senin fikrin, değil mi? | Open Subtitles | طالب العام تكون فكرتك ، أليس كذلك ؟ |
| Ve şimdi de, Yılın Öğrencisi... Rançoddas Şamaldas Çançad. | Open Subtitles | و الآن أقدم لكم طالب العام (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Yılın Öğrencisi Kupası'nı kazanacağım. | Open Subtitles | سأفوز بجائزة طالب العام |
| Yılın Öğrencisi Ödülü'nü kazanınca konuşalım. | Open Subtitles | عليك الفوز بــ "طالب العام" وسوف نتحدث |
| Yılın Öğrencisi Kupası'nı kazanmak istiyorum. | Open Subtitles | للفوز بجائزة طالب العام |
| Yılın Öğrencisi Yarışması başlıyor. | Open Subtitles | أعلن عن افتتاح مسابقة "طالب العام" |
| Yılın Öğrencisi Kupası benim olacak. | Open Subtitles | جائزة طالب العام ستكون لي |
| Beyler bayanlar, şimdi, işte karşınızda Yılın Öğrencisi Yarışması 2012 yılı birincisi; | Open Subtitles | "سيداتي سادتي" أرجوكم رحبوا على المسرح طالب العام لسنة (2012) |
| Yılın Öğrencisi Yarışması. | Open Subtitles | "مسابقة طالب العام" |
| Ve Yılın Öğrencisi Yarışması'nı kazanacak. | Open Subtitles | للفوز بلقب "طالب العام" |
| Yemişim Yılın Öğrencisi Yarışması'nı! | Open Subtitles | طالب العام .. نكتة -ابتعدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 