| Bugün bina için yılın en zorlu günü olan Şükran Günü. | Open Subtitles | اليوم هو يوم عيد الشكر وأصعب يوم في السنة بالنسبة للبرج |
| Dehşet verici korkuların her köşede pusuya yattığı yılın en korkuç zamanı. | Open Subtitles | أكثر الليالي رعباً في السنة حيث يترصد الرعب المخيف في كل زاوية |
| Ah, evet, sevgili çocuklarım çocuklar ve yetişkinler için yılın en güzel günü Noel'dir. | Open Subtitles | نعم، أطفالي الأعزاء أجمل يوم في السنة للأطفال و البالغون هو الكريسماس |
| Yerel halk ve turistler yılın en büyük partisine hazırlanıyor. | Open Subtitles | المحليون والسياح على حد سواء يتجهّزون لأعظم حفلة في العام |
| Ve tabi ki bugün yılın en sıcak günü. | Open Subtitles | و بالطبع، اليوم هو الأكثر حراره في العام |
| Çünkü ancak o zaman, yılın en kalabalık gecesinde... dükkanı kapatmanın gerçekten ne demek olduğunu anlardınız. | Open Subtitles | تحاولون إدارة العمل, لأنه من الممكن إن عملتموها أنتم ثم ستقدرون إغلاق في أشد ليلة مزدحمة من السنة قد يعني لكم |
| yılın en güzel gecesini korkunç bir adamla mı geçireceksin ? | Open Subtitles | يمكنك الخروج مع اي مخيف في اي ليلة من السنة |
| Noel yılın en güzel günü olmalı. | Open Subtitles | ينبغي ليوم عيد الميلاد أن يكون أسعد يوم في السنة |
| Sanırım yılın en iyi olayı hem sizin hem de benim için. | Open Subtitles | هذه أفضل قصة في السنة بالنسبة لي , وربما بالنسبة لك |
| Bugün yılın en çok içki tüketilen günü. | Open Subtitles | هذا أكثر يوم حافل في السنة من حيث الشراب. |
| yılın en kutsal gününde, Yom Kippur. | Open Subtitles | في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة .. يوم الغفران |
| Doğrusu Noel, yılın en sevdiğim zamanıdır. | Open Subtitles | أتعرفي , عيد الميلاد وقتي المفضل في السنة |
| Sevgililer günü.. yılın en romantik günü | Open Subtitles | عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة |
| Noel Partisi benim için yılın en sevmediğim gecesi, senin içinse, organize etmen gereken keyifsiz bir iş. | Open Subtitles | ليلة حفلة الميلاد ليست ليلتي المفضلة في السنة ووظيفتك البائسة لتنظيمها |
| Noel Partisi benim için yılın en sevmediğim gecesi, senin içinse, organize etmen gereken keyifsiz bir iş. | Open Subtitles | ليلة حفلة الميلاد ليست ليلتي المفضلة في السنة ووظيفتك البائسة لتنظيمها |
| Bunun için kurbanımız yılın en sıcak gününde uzun iç çamaşırı giyiyordu. | Open Subtitles | لهذا الضحية كان يرتدي ثياب داخلية طويلة في أحد أسخن الأيام في العام |
| - Dinle Chuck. yılın en büyük oyunu bu gece. Bu hayranlar bir haftadır kampta. | Open Subtitles | أكبر لعبة في العام سوف تصدر اليوم و هؤلاء هم محبي اللعبه و لقد كانوا يخيمون في الخارج لإسبوع كامل |
| Burası kitabının önümüzdeki yılın en iyi filmi pozisyonu için mükemmel bir platform. | Open Subtitles | هذا منبر مثالي لترشيح كتابك لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم في العام القادم |
| İkimiz de biliyoruz ki yılın en sevilen günü bugün. Evet, doğru. | Open Subtitles | نحن الاثنين نعلم ان هذا هو يومي المفضل في العام |
| Sevgilim David, yılın en romantik gününde beni ekti. | Open Subtitles | إذًا صديقي "ديفيد" تخلى عني في أشد الأيام رومانسية .. |
| Bu iki büyük boksörün yarışması gelecek yılın en önemli olayı olacak. | Open Subtitles | الاسمان الأكبر في عالم الملاكمة ..سوف يتلاقون في وقت ما من السنة القادمة |
| Mezunlar günündeki yılın en büyük maçına hepiniz hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً لكُلّ شخص إلى المباراة النهائية أكبر مباراة في السنه |
| Evet, b.k burda. yılın en büyük partisi bu. | Open Subtitles | نعم ذلك الهراء هناك هذه الحفلة الأكبر للسنة |
| "yılın en Bok Kafalısı" ödülü o. | Open Subtitles | أتقصد جائزة أحمق رجلٍ لهذا العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 