"yılanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفعى
• الثعبان
• ثعبان
• أفعى
• الثعابين
• الأفاعي
• للثعبان
• افعى
• الأفعي
• الحية
• لأفعى
• الافعة

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Eğer bu bir yılanın işiyse, evde kalmak daha akıllıca.
لو الأفعى فعلت ذلك إذاَ يجب أن نبقى في المنزل

Adem ile Havva'nın hikayesini, Hint ve Mısır geleneklerinin ışığında okursak, hayat ağacını koruyan yılanın Kundalini olduğunu görürüz.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Bir yılanın kafası kesilince ne olur hiç gördünüz mü?
هل رايت ما يحدث من قبل عند قطع راس الثعبان

"Dünya'nın kıyısında, azgın denizin ortasında yılanın ağzında başka bir kilit daha bulunur."
فى نهاية العالم حيث البحر الهائج فى فم ثعبان البحر هناك مفتاح اخر

Kesinlikle. yılanın kalp atışını saptamak için bu cihazı ayarladım.
‫بالضبط، وعدّلت هذا الجهاز ‫لكشف نبض أفعى من هذا الحجم

Böyle söylersen, sen de izin vermezsin yılanın etrafınfda sinsice dolanıp hayatını mahvetmesine.
لقد قلتها بنفسك ولا يجب أن تترك الأفعى تزحف في الجوار وتخرب حياتك

Deneklere, yılanın onları göremeyeceği şekilde yılanın olduğu odayı gösterip
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Gerçekten çılgın birşey yapmak istiyorsanız, bir yılanın üzerindeki 1000 pul.
وإذا أردت أن تصل بالفعل لدرجة الجنون، 1000 حرشفة على الأفعى الجرسية

yılanın başını kessen yeni bir tane büyüyor. Birini daha kessen başka biri daha çıkıyor.
إذا قطعت رأس الأفعى فستنمو لها واحده أخرى تقطع واحده تجد أخرى

Eğer bu fare kaybolursa, yılanın yaptığını düşünebilirsiniz.
إذا ذلك الفأرِ إختفى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ بأنّ الأفعى عَمِلتْ هي.

Valla, o yılanın başına kötü bir şey gelmesine izin veremezsin.
لكن لا تستطيع السماح لأي شيء سيء أن يحدث لذلك الثعبان

Bundan korkan at şaha kalktı ve yılanın altıncı olmasına izin verdi.
تراجع الحصان المندهش إلى الوراء، تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس.

Senin ilk çıngıraklı yılanın gibi. Bir bakışta bileceksin.
انها مجرد مثل الثعبان الأول نظرة واحدة وسوف تعرف

Biliyor musunuz, o yılanın atları korkutmuş olmasına sevindim.
أتعلم أنني سعيدة لأن ذلك الثعبان أفزع الخيول.

Ancak bu canlıların gerçek gizemlerini öğrenebilmek için her bir yılanın içine, ufak bir radyo vericisi yerleştirmemiz gerekti.
ولكن لمعرفة الأسرار الحقيقية لهذه المخلوقات كان من الضروري لنتعلم ان ... نضع اجهزة رادار مرسله داخل كل ثعبان

Ve bir yılanın ruhuna sahip her akıntı bütün yılanların ruhları, büyük nehirde buluşacak ve her biri bir tane olmak, en büyüğü olmak bütün ruhların en büyüğü olmak için . kendi etrafında kıvrılacak.
.. و كل تيار له ثعبان روحها وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض

Bu bir Brezilya engereği, bu yılanın zehri burada Sao Paulo Üniversitesi'nde incelendi
هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

Bir yılan olarak doğmak da bir yılanın elinde değildir.
لا يمكن أن يتلوى المساعدة أن تكون أفعى جرسية إذا هو ولد أفعى جرسية.

Film açıldığından beri bunu yapıyorlar. Hey! Louis Vuitton topukları bir yılanın üstünden geçerse ne olur biliyor musun?
يفعلون ذلك منذ تتر البداية هل تعرفوا ماذا يحدث للثعبان عندما يدوس عليه كعب ماركة لويس فويتون

Yani yılanın aç karınla etrafta olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول ان هناك افعى بمعدة فارغة؟

yılanın altında metal bir şeyin durduğunu görebiliyordum.
ومن ثم سنأكلها كان يمكنني رؤية أن الأفعي فوق شيئ ما معدني

Sana bunun bir çıngıraklı yılanın zehri oluğunu söyleyeceğim şimdi anlıyor musun?
إنه سم الكوبرا الحية ذات الأجراس هل فهمت الآن ؟

yılanın üstüne geldin bu yüzden geri dönmelisin.
لقد وصلت لأفعى, لذا ستضطرين للنزول لهنا

Gümüş yılanın Tarikatı.
امر الافعة الفضية