"yılan gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالثعبان
• كالأفعى
• مثل الثعبان
• مثل الأفعى
• كثعبان
• هذا الثعبان
• مثل أفعى
• مثل الأفاعي
• مثل ثعبان
• كأفعى
• الافعى
• الأفعى من
• بالثعبان

O kolunu kullanarak kılıcı ile bir yılan gibi dalgalar yaratıyor.
لقد صنعت حركة كالثعبان في سيفها من خلال التموج اللي في ذراعها

O, tıpkı bedenimizi yutan yutan bir yılan gibi.
انه كالأفعى تتمايل و تلتف حول جسد ضحيتها

Bir kere bile gardını düşürürsen, şeytan, bir yılan gibi ağzının içine girer ve sonrasında ebediyen, senin adına konuşur.
إذا تركت إيمانك لمرة واحده فأن الشيطان سينزلق مثل الثعبان في فمك وبعد ذلك وإلى الأبد سوف يتحدث نيابة عنك

Burada zaman durur, tıpkı güneşlenen bir yılan gibi.
الوقت متجمد هنا مثل الأفعى التى تشمس نفسها على الطريق

Bir gece elini tulumuma kaydırdığını hissettim. Sıcak, dost bir yılan gibi.
وبليلة ما احسست بيدها تقترب مني كثعبان شبق

Aşk kara yılan gibi geldiğinde,
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}عندما يأتي هذا الثعبان الأسود{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Üzgünüm, içki içmek için bir yılan gibi çenemi oynatamam.
أعتذر , لا يمكنني توسيع فكّي كالثعبان لاحتساء الكحول

Yalnızca en kabiliyetli olanlarımız. yılan gibi hızlı ve emin şekilde saldırmalıyız.
الأكثر مهارة بيننا فحسب، يجب أن نُهاجم كالثعبان سريعًا وبشكل مؤكد

Babama gittin ve küçük bir yılan gibi onunla konuştun.
ذهبت إلى والدي وتحدثت .إليه كالثعبان الصغير

Sırtını kabarttı, yılan gibi tısladı ve pençelerini bıçak gibi salladı.
قوّس ظهره وهسهس كالأفعى المجلجلة، وأبرز مخالبه كالمِطواة، أتعلم؟

yılan gibi bir dili olabilir ama bu, şeytan tarafından ele geçirildiği anlamına gelmez.
ربما تكون كالأفعى ولكن هذا لا يعني أنها مسكونة من قِبل الشيطان

Arabayı yılan gibi kullanma lütfen.
من فضلك توقف عن القيادة كالأفعى

Yoksa yılan gibi yerde mi ölmek istiyorsun?
أم أنك تريد أن تموت و أنت مستلقٍ، مثل الثعبان ؟

Kendi kuyruğunu yiyen yılan gibi sonsuz döngü içindeyiz.
نحن مثل الثعبان الذي يأكل ذيله وأنت تستمع الي فتاة صغيرة تعزف على الناي بطريقة جميلة جداً

Bir yılan gibi yer altında ikâmet eden kral.
فخامتك من المقيمين تحت الأرض مثل الثعبان.

Zehirli bir yılan gibi karanlıkta mı saklanıyorsun?
تختفين في الظلام مثل الأفعى السامة، أنتِ؟

Bizim kovuklardan birinde yılan gibi saklanırken bulduk.
وجدناه يختبأ في إحدى مخابئنّا. مثل الأفعى بالضبط.

Samimiyet ve yakınlık gösterdiğine seni inandırıyor ve fırsat bulduğu anda bir yılan gibi seni arkandan sokuyor.
إنّه يسكّنك بإحساس صداقة وقرابة كاذب، ثم سينقلب عليك كثعبان.

Tıpkı yılan gibi deri değiştiriyorlar.
ميوجيل: يبدو مثل هم يريقون نوع من قشة أو جلد، مثل أفعى.

Bir gece kasabadakiler burada birşeylerin kıpırdadığını gördüler... devasa birşeyin, yılan gibi kolları olan.
فى أحدى الليالى رأى أهل المدينة شئ يتحرك هنا شيء هائل، بالأسلحةِ مثل الأفاعي.

Ne tür bi adam otların arasındaki bir yılan gibi pusuya yatar, he?
يا له من من رجل يكمن في الانتظار مثل ثعبان في العشب ،

Sağı solu belli olmaz. yılan gibi asabidir.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله وطبعه كأفعى ذات جلجل

Ayı yavrusunun alnına kadar ki tüm yolları, bir yılan gibi kangal yaptık.
اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

-Gözleri yılan gibi.
لديه عيون الأفعى من يا (ويل)؟

Daha çok yılan gibi.
بل أكثر شبها بالثعبان