| Makine dairesine hiç uğramayan tek Yıldız Filosu mühendisi kendisi olmalı. | Open Subtitles | لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة. |
| Yıldız Filosu tüm dikkatini galaktik konferansa çevirmiş durumda | Open Subtitles | أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة. |
| Yıldız Filosu'na bilgi verip talimat alacağım. | Open Subtitles | رغم ذلك، سأحذر أسطول النجم وأتلقّى التعليمات. |
| Duyuyor musunuz, Yıldız Filosu? | Open Subtitles | ،هل تتلقاني "ستارفليت" ؟ تجاوزه و إسحبهم |
| Geminin komutasını almak için Yıldız Filosu'nu zorladın. | Open Subtitles | لقد تصادمت مع "ستارفليت" للحصول على القياده رغماً عنهم |
| Yıldız Filosu'yla konuşmalarınızı izledim, Kaptan. | Open Subtitles | لقد كنت أرصد إتصالاتكم مع قيادة "ستارفليت"، كابتن |
| Hatırladığım kadarıyla Yıldız Filosu'na girmene karşı çıkmıştım. | Open Subtitles | كما أتذكر، لقد عارضتُ تطوّعك في أسطول النجم. |
| Demek, dürüst Yıldız Filosu kaptanı sonunda sizleri serbest bıraktı. | Open Subtitles | إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا. أجل. |
| Tüm Yıldız Filosu personelini kargo ambarına naklet. | Open Subtitles | افصل طاقم أسطول النجم واحتجزهم في نطاق الشحنات في مؤخرة السفينة. |
| Yıldız Filosu İstihbaratı yalnızca askeri kaydının bir kısmını temin edebilmiş. | Open Subtitles | استخبارات أسطول النجم كانت الوحيدة وحسب القادرة على إمدادنا، بتقرير جزئي عن سِجلّه العسكريّ. |
| Artık Yıldız Filosu'nun haberleşme protokolüne girmiş durumdayım. | Open Subtitles | وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم. |
| Yıldız Filosu'na şifreli mesaj: | Open Subtitles | أرسل رسالة مشفرة إلى أسطول النجم. |
| Yıldız Filosu Komutanı derhal kendisiyle görüşmek istiyor. | Open Subtitles | قائد أسطول النجم يريده على الفور. |
| Görüntüyü Yıldız Filosu'na aktarın. | Open Subtitles | "إرسلي صورة الكائن الغريب إلى "ستارفليت و نحن ننصح بإجراء مزيد من الإتصالات |
| Kayıtlarımıza bakıyor. Dünya güçleri. Yıldız Filosu'nun gücü. | Open Subtitles | ،إنها تقرأ سجلّاتنا "دفاعات "الأرض"، و قوة "ستارفليت |
| Yıldız Filosu'nun sinyalleri güçleniyor, komutanım. | Open Subtitles | ،كابتن؟ إشارات "ستارفليت" تزيد قوتها يا سيدي |
| Yıldız Filosu bulutun yavaşladığını bildiriyor. | Open Subtitles | تقارير "ستارفليت" تشير إلى أن سرعة الأمام "إنخفضت لجزء من سرعة "الوارب |
| Yıldız Filosu hasar ve durum raporları istiyor. | Open Subtitles | "هناك تساؤل من "ستارفليت يريدون معرفة الأضرار، و الإصابات و حالة المركبة بالكامل |
| - Burası Yıldız Filosu Kule Atılgan kalkışa hazır. - Dikkat! | Open Subtitles | هنا عمليات "ستارفليت"، الـ"إنتربرايس" جاهزة للإقلاع |
| Bunu söylemekten nefret ediyorum ama Yıldız Filosu uzayda işliyor. Evet. | Open Subtitles | حسناً ، أكره أن أخبرك بهذا ولكن (ستارفليت) يعمل في الفضاء |
| SAN FRANCISCO YILDIZ FİLOSU KARARGAHI | Open Subtitles | سان فرانسيسكو المقر الرئيسي لأسطول النجوم |
| Yoksa Yıldız Filosu Komutanı neden Tarafsız Bölge'ye gelsin ki? | Open Subtitles | وإلا لم تكلف نفسك العناء بالمجيء الى هنا؟ على حافة المنطقة المحايدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 