| Sonuç olarak, Yıldız Geçidi Komutası'nın çok değerli bir üyesi öldürüldü. | Open Subtitles | وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله |
| Hipersürücüden çıkar çıkmaz Yıldız Geçidi Komutası'ndan şifreli ileti aldık. | Open Subtitles | تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي |
| Bu işi bitirdiğimde, Başkan'ın tavsiyenizi dinleyip Yıldız Geçidi Komutası'nı değiştirmek dışında bir seçeneği kalmayacak. | Open Subtitles | عندما إنتهي تقديم الأدلة . الرئيس لن يكون لديه خيار , عدا إتباع توصياتك وتنظيف المنزل من قيادة بوابة النجوم |
| Bu rutin gezi bir felakete dönüştü ve Yıldız Geçidi Komutası için sonuçları çok ağır olacak. | Open Subtitles | وستكون العواقب وخيمة على قيادة بوّابة النجوم |
| Yıldız Geçidi Komutası... ...Sodan. Lütfen cevap verin.... | Open Subtitles | قيادة بوّابة النجوم هنا الـ((سودان)) أجيبوا من فضلكم |
| Yıldız Geçidi Komutası'na bir altuzay mesajı gönder. | Open Subtitles | أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم |
| Yıldız Geçidi Komutası'na bir hat aç. Efendim, Yarbay Carter hatta. | Open Subtitles | أريد الاتصال بخط آمن مع قيادة بوابة النجوم حالاً |
| Aldığınız örnekten Yıldız Geçidi Komutası'na gönderilmek üzere bir miktar istiyoruz, sonuçları kıyaslamak üzere. | Open Subtitles | نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع سأتأكد من هذا |
| Yıldız Geçidi Komutası ve Uluslararası Komite arasında görev almak üzere atanan kurul bu görevden haberdardı ve onay verdi. | Open Subtitles | عنصر الارتباط الجديد ..بين قيادة بوابة النجوم ..واللجنة الدولية علم بالمهمة ووافق عليها |
| Buraya sadece Yıldız Geçidi Komutası'ndaki arkadaşlarımı memnun etmek ve gereksiz tavsiyelerinden kurtulmak için geldim. | Open Subtitles | قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها |
| Yıldız Geçidi Komutası'na hoşgeldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بك في قيادة بوابة النجوم |
| - Yıldız Geçidi Komutası saldırmaya niyetli. | Open Subtitles | -ما هي الأنباء؟ -تنوي قيادة بوابة النجوم الهجوم |
| Aktarma sistemlerim çökmeden Yıldız Geçidi Komutası'na seni ulaştırmalıyım. | Open Subtitles | [يجب أن أعيدكِ الى قيادة [بوابة النجوم قبل أن يتعطل نظام النقل الخاص بي |
| - Yani yanılıyorsam beni düzeltin, ama raporunuzda okuduğum kadarıyla Yıldız Geçidi Komutası'ndan gerçekte hiç ayrılmadınız. | Open Subtitles | -حسناً، أقصد .. صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم |
| Revir. Yıldız Geçidi Komutası'na mesaj gönder. Ori mevzisi yok edildi. | Open Subtitles | انقلوا رسالة إلى قيادة بوابة النجوم تم تدمير طليعة الـ((أوراي)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 