| Tüm saygımla, yıldız geçidini kaybedenler bizler değiliz. | Open Subtitles | مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم |
| yıldız geçidini 30 "dünya dakikası" içinde kapatmazsan biz senin için kapatacağız. | Open Subtitles | إذا لم تقوموا بتفكيك بوابة النجوم خلال 30 دقائق الأرض.. سنغلق البوابة عنكم |
| - Eğer hedefiniz yıldız geçidini havaya uçurmaksa. | Open Subtitles | أهي كذلك ؟ ,إذا كان هدفك , تبخير بوابة النجوم |
| Cidden, kaçmaya fırsat bulamadan yıldız geçidini neden yok edelim? | Open Subtitles | لماذا نسرق بوّابة النجوم قبل أن نهرب عبرها؟ |
| yıldız geçidini asıl alanı öğren ve geri getir. | Open Subtitles | ابحث عن سارق بوّابة النجوم وأعدها |
| Ayrıca, ben sadece uçmayı çok severdim, çünkü yıldız geçidini bilmiyordum. | Open Subtitles | كما أني كنت أحب الطيران كثيراً لأنّي لم أعلم عن بوابة النجوم |
| Eminim yıldız geçidini artık tuşlayabilirsiniz. | Open Subtitles | انا متاكد انك تستطيع الاتصال باستخدام بوابة النجوم الان. |
| Sen söyle, bir yıldız geçidini kaybetmenin cezası nedir? | Open Subtitles | أخبرنى عقاب فقدان بوابة النجوم |
| Geride yıldız geçidini savunmak için küçük bir güç bırakmıştı. | Open Subtitles | وترك خلفه قوة صغيرة لحراسة بوابة النجوم |
| yıldız geçidini sonsuza kadar açık tutmaları ve güç alanı yeteneklerine göre Başkan görevi tamamlamak için herşeyi kullanma yetkisi verdi. | Open Subtitles | نظراً لقدرتهم على فتح بوابة النجوم بلا توقف.. وقدرات مجال القوة لديهم.. صرح لنا الرئيس باستخدام كل الوسائل لإنهاء المهمة |
| Kendi dünyan için yıldız geçidini açtın. | Open Subtitles | لقد فتحت بوابة النجوم لعالمك |
| Eğer yıldız geçidini açarsak. | Open Subtitles | لو قمنا بتشغيل بوابة النجوم |
| yıldız geçidini son ana kadar gizledim ve Ori aracını sıçrama olduğu zaman süpergeçidin kararsız girdabına sürükledim. | Open Subtitles | لقد كنت قادراً على إبقاء بوابة النجوم مخفية حتى اللحظة الأخيرة "وقمت بإغراء سفينة "الإوراي إلى الموجة المنبعثة من البوابة الفائقة عندما حدثت القفزة |
| Uyduya dokunmama karşılığında Rand, Caledonia'ya yıldız geçidini teklif ediyor. | Open Subtitles | تعرض "(راند)" على ((الكاليدونيّين)) بوّابة النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 