"yıldıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النجم
• نجم
• نجمة
• النجوم
• النجمة
• للنجم
• لنجم

Bazıları bir yıldıza çok yakın olacak ve yanacak. Bazıları da çok uzak olduğu için donacak.
بعضها سيكون قريبًا من النجم وهذا سيجعلها محترقة، وأخرى ستكون بعيدة جدًّا ممّا سيجعلها مجمدة.

Eğer yıldıza sahip olsalardı, herkez seninki gibi müthiş bir chakraya sahip olurdu değil mi?
هل سيكون الجميع بنفس التشاكرا المدهشة لو أخذوا النجم ؟

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Oğlum, iki saniye içinde, eleştirimi bir yıldıza düşürebilirim bak.
يمكنني تعديل تقييمي إلي نجمة واحد خلال ثواني، يا صاح

Samanyolu Galaksisi ve parlak tozlu kollarındaki yüz milyarlarca yıldıza karşı o kara deliğin gölgesinin düştüğünü görürdük.
سنرى خيالا لهذا الثقب الأسود فوق مئات المليارات من النجوم الموجودة بدرب التبانة و على زقاق غبارها المضيء.

Bu gece, ikimizin de aynı yıldıza baktığımızı hayal ediyorum.
انني اتسأل اذا كنا ننظر معاً الليلة الي نفس النجمة

Ama eğer yıldıza sahiptiyse, neden Sumaru'yu kaçırdı?
ولماذا يخطف سومارو بما أنه يمتلك النجم ؟

İlgilendiğimiz yıldıza doğru biraz büyütüyoruz.
الآن نقوم بتكبير المشهد قليلاً النجم الذي يهمنا

yıldıza yaşamı boyunca güç ve daimî bir ısı ve ışık kaynağı veren işte bu nükleer tepkimedir.
هذا التفاعل النووي هو ما ينتج الطاقة ليغذي النجم في فترة حياته يعطيه مصدر ثابت من الضوء والحرارة

Bu durum, yıldıza kütleçekimine karşı direnç kazandıran bir basınç üretir.
وهذا يولّد ضغط والذي بدوره يحمي النجم ضد الجاذبية

Çünkü gezegen yıldıza kıyasla son derece sönüktür.
هي أن الكوكب خافت جدًا جدًا مقارنة مع النجم

Bizim dünyamıza gelen radyasyonla karşılaştırdığımızda yıldıza bu kadar yakınken yıldızdan gelen radyasyon inanılmaz boyutlarda olacak.
الإشعاع الصادر من النجم هائل جدًا بالمقارنة مع ما لدينا هنا على الأرض البعيدة نسبيًا عن شمسنا

Bir yıldıza bu kadar yakınken bu kadar büyük bir şey oluşamaz.
لا يمكن أن يتكون شيء بهذه الضخامة وعلى هذا القرب من نجم

Konuyla alakalı kalmam gerekirse, kampımda bir yıldıza ihtiyacım var.
اذا اردت البقاء , احتاج الى نجم , في معسكري

Çağımız astronomları, bizim galaksimizde patlayan bir yıldıza hiç tanık olmadılar.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

Ama bir tavuğun bir kalbe, zürafaya ya da yıldıza benzemesi gerektiğine kim karar verdi?
ولكن الذي قرر أن الدجاج يجب أن يبدو على شكل قلب , زرافة أو نجمة ؟

İsteyenlerin doğrudan bir satışçıyla ya da yıldıza basıp muhasebeyle görüşebildiği yeni bir telefon sistemleri var.
لديهم نظام هاتف جديد الآن يمكنه أن يرن مباشرة للبائع، أو عندما يضغط شخص نجمة يذهبون لقسم المحاسبة.

Şarkıyı beğenirseniz indirmek için yıldıza basın.
إذا كنت أحب هذه الأغنية ثم نجمة الصحافة لنسخه.

Gece New York'un üzerinde uçarken sanki aşağıda milyonlarca yıldıza bakıyor gibisinizdir.
ديلان: عندما تطير لوت؛i غ ؛فوقنيويوركفيالليل لوت؛i غ ؛هومثلكنت تبحثأسفل بملايين النجوم.

Şu anda yan yana duran üç küçük yıldıza doğru gidiyoruz.
والأن نتجه نحو النجوم الثلاثة الصغار في الصف المائل هناك

Ağızdan ağıza, kalpten kalbe, yıldızdan yıldıza.
من الفم إلى الفم، من القلب إلى القلب، من النجمة إلى النجمة

İçe doğru büzülmeye devam ederken, doğa yıldıza bir cankurtaran halatı uzatıyor.
كما تستمر بالإنكماش للداخل الطبيعة تعطي للنجم طوق نجاة

Beyaz cüce, çiftli yıldız sisteminin parçası olarak kütleçekimsel bakımdan diğer yıldıza bağlıysa, yaşamsal ihtiyacını eşinden çalabilir.
.. لو أن هناك قزم أبيض مربوط بالجاذبية لنجم آخر فى نظام ثنائي فهو يستطيع أن يسرق دم الحياة من رفيقه