"yıldızgeçidi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوابة النجوم
• ستارجيت
• بوّابة النجوم
• الستار جيت
• بوابات النجوم
• ستارجات

Yani, teknik olarak, Yıldızgeçidi Komutanlığı'nı Kinsey koruyordu.
إذن , فعلياً كينزي كان يحمي قيادة بوابة النجوم

Üç yıl önce, burada Yıldızgeçidi komutanlığında bir güvenli yer durumu olmuştu.
منذ ثلاث سنوات , كان لدينا موطئ قدم هنا في مقر قيادة بوابة النجوم

Bozulmanın nerelere kadar gittiği hakkında fikrin yok. Yıldızgeçidi Komutanlığı bile güvenli değil.
لافكرة لديك حول الفساد ميجور وحتى قيادة بوابة النجوم ليست محصنة

Yıldızgeçidi Komutanlığı naquadriayı bu dünyayı da bir gün, hayal bile edemeyeceğiniz bir düşmana karşı kurtarabilecek bir teknoloji üretmek amacıyla kullanacak.
قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا لترتقي بتقنياتها يوم ما، ربما ينقذ هذا العالم من عدو، ربما لن تستطيع تصوره

Yıldızgeçidi Komutanlığında da buna benzer bir durum olmuştu.
شهدت قيادة بوّابة النجوم وضعًا مماثلاً

Dr Langham bizimle beraber Yıldızgeçidi Komutanlığı'na gelmek konusunda isteksizdi.
الدكتور لانغهام قاوم مرافقتنا للعودة لمقر بوابة النجوم

Operasyonda olduğu yıllar içinde, Yıldızgeçidi Komutanlığı bu dünyanın sonunu getirebilecek çok sayıda tehditle karşılaşmıştı.
على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم

Öyle ya da Yıldızgeçidi küçüldü. Bundan şüpheliyim tabii.
أو أن بوابة النجوم قد تقلصت و هو ما أستبعد حدوثه

Ne yazık ki, Yıldızgeçidi moleküllere ayrılma tamamlanmadan önce aktarma yapmayacak.
بوابة النجوم لن ترسل شيئا قبل أن يكتمل تحلل هذا الشئ داخلها كاملا

Yıldızgeçidi kapanıpta ön taraf kesilirse uzaya direk maruz kalmayalım diye.
حتى لا نكون مكشوفين فى الفضاء عندما تغلق بوابة النجوم

Suya vahşice tepki verdiyse, kim bilir Yıldızgeçidi yolculuğuna nasıl tepki verecektir?
لو كان رد فعله عنيفا تجاه الماء فماذا سيكون رد فعله تجاه رحلة بوابة النجوم ؟

Elizabeth, Yıldızgeçidi Komutanlığı yardım gönderebilseydi,.. Biliyorum.
إليزابيث ، هل تدركين أن قيادة بوابة النجوم لو أمكنها إرسال النجدة

Bu Yıldızgeçidi Komutanlığından General Jack O'Neill için bir mesajdır.
هذه الرسالة للجنرال جاك أونيل فى قيادة بوابة النجوم

Yıldızgeçidi kutsal bir kapı ve sembolleri de dini işaretler olarak düşünülüyormuş.
اعتُبِرَت بوابة النجوم بوابة مقدسة واعتُبِرَت رموزها أيقوناتٍ دينية

Şu an, Yıldızgeçidi Komutanlığının kovan gemileri Dünya'ya erişmeden önce onlarla çarpışacak kapasitede gemileri yokmuş.
حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض

Daedalus ve Orion gitmeye hazır olduğunda Atlantis'in Yıldızgeçidi Komutanlığıyla bağlantı kurması talimatını verdim.
لقد أمرت أتلانتس بالاتصال بقيادة بوابة النجوم عندما تكون الديدلوس والأوريون جاهزتان للمغادرة

- Ama UİD'nin onayıyla hareket ettin... ayrıca Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın, yanlış hatırlamıyorsam tabii.
لقد استمررت بمباركة الأي أو أى وقيادة بوابة النجوم, كما استدعيناك

Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın diplomatik ilişkiler konusunda yetenekli ekipleri vardır.
قيادة ستارجيت لديها فرق بمهارات ديبلوماسية

Takviye kuvvetler gelene kadar.. Yıldızgeçidi operasyon kısmını tutsanız yeter.
فقط قم بتوقيف عمليات ستارجيت حتي تصل الامدادات

Bu gezegendeki Yıldızgeçidi lavlar tarafından yutuldu ve yanardağ her an püskürebilir...
غمرت الحمم بوّابة النجوم... نحن بداخل بركان قد ينفجر في أيّ لحظة... لذا نحتاج إلى مساعدة

Senatör Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın yönetim şekli ile ilgili mutsuz olan bazı kişilerle ilişkiye girmiş.
السيناتور كان متورط مع مجموعه خفيه الذين لم يكونونا مسرورين حول طريقة إدارة الستار جيت

Bu nedenle birkaç Yıldızgeçidi çaldın ve kendi ağını kurmaya çalıştın, biz de oradaydık, hatırladın mı?
لذا قمت بسرقة بعض من بوابات النجوم وتحاول إنشاء شبكتك الخاصة ,الخ لقد كان هناك , أتذكر ؟

Başka bir galaksideki başka bir gezegene gidiyorum Yıldızgeçidi dediğimiz bir cihazın yardımıyla.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.