| Yıldızgeçidinden geldik. Sadece eve dönmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | لقد وصلنا هنا عبر بوابة النجوم و كنا نحاول العودة لوطننا |
| Kendi gezegenimizden sizinkini ziyaret etmek için Yıldızgeçidinden yolculuk ettik. | Open Subtitles | لقد إستخدمنا بوابة النجوم للسفر من كوكبنا لزيارة كوكبكم |
| Varlık bateriyi emmiş olabilir. Yıldızgeçidinden ve jeneratörden besleniyor olabilir. Bu bir felaket. | Open Subtitles | ربما تم إستهلاك بطارياتها ربما تتلقى طاقتها من بوابة النجوم |
| Bilgi ve teknoloji servetinin potansiyeli Yıldızgeçidinden adım attığımızdan beri karşımıza çıkan her şeyi aşıyor. | Open Subtitles | المكاسب المحتملة معرفة وتقنية مكاسب أكثر من أي شئِ حصلنا عليه منذ أن خطونا خلال ستارجات. |
| Bence de Yıldızgeçidinden geçmek istemeyen insanlar aynı derecede kafayı yemiştir. | Open Subtitles | أعتقد الناس الذين لا يريدون الذِهاب خلال ستارجات يكونوا كذلك علي حد سواء. |
| Tamam...belki de fark etmedin, Yıldızgeçidinden her adım attığımızda kötü adamlar bizi öldürmeye çalışıyor. | Open Subtitles | ربما تكونين قد لاحظت أننا فى كل مرة نعبر فيها بوابة النجوم يحاول العدو قتلنا |
| Eğer yıkıcı bir aşırı yükleme olursa, patlama Jumper'ı ayıracak, yanan parçaları Yıldızgeçidinden bir bomba gibi geçecek. | Open Subtitles | لو كان هناك تحميل زائد بشكل كارثى سيحطم الإنفجار المركبة و ستعبر البقايا بوابة النجوم كما لو كانت قنبلة |
| Sanırım Yıldızgeçidinden Dünya'ya bir mesaj yollayabiliriz. - Afedersin? | Open Subtitles | يمكننا إرسال رسالة إلى الأرض عبر بوابة النجوم |
| Peki ya Yıldızgeçidinden? | Open Subtitles | لن يكون لدينا مفر و ماذا عن بوابة النجوم ؟ |
| Eğer gelirlerse, Yıldızgeçidinden olabildiğince uzakta durun. | Open Subtitles | إذا أتوا ، إبتعدوا بأقصى ما يمكن عن بوابة النجوم |
| İnsanlar ve eşyaları Yıldızgeçidinden gidebilecekler, Kadimlerin yeni SNM'si sağolsun. | Open Subtitles | أما الأفراد و أشيائهم الخفيفة فسيعودون عبر بوابة النجوم.. و الشكر ل |
| Size yakında Yıldızgeçidinden mesaj göndereceğiz. | Open Subtitles | سنرسل لكم رسالة خلال بوابة النجوم قريبا |
| Yıldızgeçidinden mi geldim, yoksa... | Open Subtitles | ...لا أعلم أذا عدت خلال بوابة النجوم, أو |
| Yıldızgeçidinden başka bir galaksiye yolculuk etmek Kayıp Şehir Atlantis keşfini yönetmek inanır mıydınız? | Open Subtitles | السفر لمجرة أخرى من خلال بوابة النجوم ...تقودين بعثة للمدينة الضائعة أتلانتس هل يمكن أن تصديقيها؟ |
| - Sizler Yıldızgeçidinden geldiniz. | Open Subtitles | هل قدمتم عبر بوابة النجوم ؟ |
| Yıldızgeçidinden giden yol. | Open Subtitles | هذا طريق قادم من بوابة النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 