عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yıldızların ötesine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عبر النجوم
| Oğlumu bir cankurtarana bindirip onu yıldızların ötesine göndermenin vereceği ıstırabı hayal dahi edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل معاناة وضع إبني في قارب نجاة وأرسله عبر النجوم |
| Tanrıların adına gemiler yapılacak ve savaşçıları yıldızların ötesine götürecek. | Open Subtitles | باسم الآلهة، يجب صنع سفن... لنقل محاربينا عبر النجوم |
| Tek bir amaç uğruna yıldızların ötesine seyahat ettiler: | Open Subtitles | سافروا عبر النجوم جميعهم بهدف واحد |