| Ama en çok Noel'in Yılda sadece bir kez olmasından nefret ediyorum! | Open Subtitles | ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة |
| Yılda sadece bir kere toplanıyorlar, ve sonra ölüyorlar. | Open Subtitles | انها تحدث مرة واحدة في السنة, بعد ذلك تموت |
| Bu yumurtlama süreci Yılda sadece bir kez gerçekleşir. | Open Subtitles | مستقبل الشعاب المرجانية يحدث هذا التناسل، مرة واحدة في السنة |
| Bu insanlarla Yılda sadece bir yemek yiyip yılın diğer zamanlarını dalga geçerek geçirebiliriz. | Open Subtitles | منه... علينا فقط أن نجتمع على وجبة واحدة في العام مع هؤلاء الناس, ثم |
| Tek problem buraya Yılda sadece bir kez girebiliyorum. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة أنّ لا يمكن الدخول إلى هنا سوى مرة واحدة في السنة. |
| Teşekkürler Ramona. Seni Yılda sadece bir kez gördüğüme çok mutluyum. | Open Subtitles | شكراَ، رامونا أنا سعيد لأني أراكِ مرة واحدة في السنة |
| - O Yılda sadece bir kez "gelir." | Open Subtitles | هو يأتي مرة واحدة في السنة فقط |
| İki yaşında biri için bu, dövme yaptırmak gibi bir şey. (Gülüşmeler) Yılda sadece bir defa doğum gününüz olur | TED | لعمر سنتين ذلك يعتبر مثل وشم. (ضحك) تعرفون؟ تحصل على يوم ميلاد مرة واحدة في السنة. |
| Yılda sadece bir kere oluyor. | Open Subtitles | إنه يحدث مرة واحدة في السنة |
| Yılda sadece bir kere yapıyorum. Seyahate çıkıyorum. | Open Subtitles | مسموح لي ابرة واحدة في السنة |
| Yılda sadece bir kez haşarat teslimi yaparım. | Open Subtitles | أقوم بتسليم آفة ذات أسنان مرة واحدة في السنة (المترجم: افة تعني حيوان ضار) |
| Bugün kızının doğum günü, Graham. Yılda sadece bir gün oluyor. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد ابنتك يا (غراهام) وهو يأتي مرة واحدة في السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 